Judges 5:23

← Verse 22 Verse 24 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Curse Curse! — Meroz Meroz Meroz says he said — angel agent-messenger of — of-the LORD Yahweh Yahweh Curse Curse! — curse to utter a curse — its inhabitants her dwellers — because for/because — not not — they came they came — to the help for help — of-the LORD Yahweh Yahweh to the help for help — of-the LORD Yahweh Yahweh against the mighty the mighty ones —

Interlinear Text

א֣וֹרוּ 𐤀𐤅𐤓𐤅 oru Curse Curse! HVqv2mp מֵר֗וֹז 𐤌𐤓𐤅𐤆 meroz Meroz Meroz Meroz HNp אָמַר֙ 𐤀𐤌𐤓 amar says he said HVqp3ms מַלְאַ֣ךְ 𐤌𐤋𐤀𐤊 maleakhe angel agent-messenger of HNcmsc יְהוָ֔ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) of-the LORD Yahweh Yahweh HNp אֹ֥רוּ 𐤀𐤓𐤅 oru-2 Curse Curse! HVqv2mp אָר֖וֹר 𐤀𐤓𐤅𐤓 aror curse to utter a curse HVqa יֹשְׁבֶ֑י/הָ 𐤉𐤔𐤁𐤉/𐤄 yosheveyha its inhabitants her dwellers HVqrmpc/Sp3fs כִּ֤י 𐤊𐤉 ki because for/because HC לֹֽא 𐤋𐤀 lo not not HTn בָ֨אוּ֙ 𐤁𐤀𐤅 vau they came they came HVqp3cp לְ/עֶזְרַ֣ת 𐤋/𐤏𐤆𐤓𐤕 leezerat to the help for help HR/Ncfsc יְהוָ֔ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah-2 Nyambe (Lozi) of-the LORD Yahweh Yahweh HNp לְ/עֶזְרַ֥ת 𐤋/𐤏𐤆𐤓𐤕 leezerat-2 to the help for help HR/Ncfsc יְהוָ֖ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah-3 Nyambe (Lozi) of-the LORD Yahweh Yahweh HNp בַּ/גִּבּוֹרִֽים 𐤁/𐤂𐤁𐤅𐤓𐤉𐤌 bagiborim against the mighty the mighty ones HRd/Aampa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 א֣וֹרוּ oru Curse HVqv2mp H779
2 מֵר֗וֹז meroz Meroz HNp H4789
3 אָמַר֙ amar says HVqp3ms H559
4 מַלְאַ֣ךְ maleakhe angel HNcmsc H4397
5 יְהוָ֔ה yehvah Nyambe (Lozi) of-the LORD HNp H3068
6 אֹ֥רוּ oru-2 Curse HVqv2mp H779
7 אָר֖וֹר aror curse HVqa H779
8 יֹשְׁבֶ֑י/הָ yosheveyha its inhabitants HVqrmpc/Sp3fs H3427
9 כִּ֤י ki because HC H3588
10 לֹֽא lo not HTn H3808
11 בָ֨אוּ֙ vau they came HVqp3cp H935
12 לְ/עֶזְרַ֣ת leezerat to the help HR/Ncfsc H5833
13 יְהוָ֔ה yehvah-2 Nyambe (Lozi) of-the LORD HNp H3068
14 לְ/עֶזְרַ֥ת leezerat-2 to the help HR/Ncfsc H5833
15 יְהוָ֖ה yehvah-3 Nyambe (Lozi) of-the LORD HNp H3068
16 בַּ/גִּבּוֹרִֽים bagiborim against the mighty HRd/Aampa H1368
← Verse 22 Verse 24 →