Judges 5:24
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | תְּבֹרַךְ֙ 𐤕𐤁𐤓𐤊 tevorakhe baraka (Swahili) |
she will be blessed
she will be blessed
|
HVPi3fs | H1288 |
| 2 | מִ/נָּשִׁ֔ים 𐤌/𐤍𐤔𐤉𐤌 minashim |
from women
from women
|
HR/Ncfpa | H802 |
| 3 | יָעֵ֕ל 𐤉𐤏𐤋 yael |
Ibex
Yael
|
HNp | H3278 |
| 4 | אֵ֖שֶׁת 𐤀𐤔𐤕 eshet |
woman of
woman of
|
HNcfsc | H802 |
| 5 | חֶ֣בֶר 𐤇𐤁𐤓 chever |
Association
Chever
|
HNp | H2268 |
| 6 | הַ/קֵּינִ֑י 𐤄/𐤒𐤉𐤍𐤉 haqeyni |
the Qenite clansman
the Qeyni
|
HTd/Ngmsa | H7017 |
| 7 | מִ/נָּשִׁ֥ים 𐤌/𐤍𐤔𐤉𐤌 minashim-2 |
from women
from women
|
HR/Ncfpa | H802 |
| 8 | בָּ/אֹ֖הֶל 𐤁/𐤀𐤄𐤋 baohel |
in the tent-dwelling
in the tent
|
HRd/Ncmsa | H168 |
| 9 | תְּבֹרָֽךְ 𐤕𐤁𐤓𐤊 tevorakhe-2 baraka (Swahili) |
she will be blessed
she will be blessed
|
HVPi3fs | H1288 |