Judges 20:22
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and took courage
and he strengthened himself
—
the people
the gathered people
—
men
man
—
of Israel
El-Contends
Yiserael
and they again
and they caused to add
—
to array
to set in order
—
battle
armed conflict
—
in the place
in the standing-place
—
where
that-which
—
they had arrayed
they arranged
—
there
in that place
—
on the day
in the day
—
the first
the foremost one
—
Interlinear Text
וַ/יִּתְחַזֵּ֥ק
𐤅/𐤉𐤕𐤇𐤆𐤒
vayitechazeq
and took courage
and he strengthened himself
HC/Vtw3ms
הָ/עָ֖ם
𐤄/𐤏𐤌
haam
the people
the gathered people
HTd/Ncmsa
אִ֣ישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish
men
man
HNcmsc
יִשְׂרָאֵ֑ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
of Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
וַ/יֹּסִ֨פוּ֙
𐤅/𐤉𐤎𐤐𐤅
vayosifu
and they again
and they caused to add
HC/Vhw3mp
לַ/עֲרֹ֣ךְ
𐤋/𐤏𐤓𐤊
laarokhe
to array
to set in order
HR/Vqc
מִלְחָמָ֔ה
𐤌𐤋𐤇𐤌𐤄
milechamah
battle
armed conflict
HNcfsa
בַּ/מָּק֕וֹם
𐤁/𐤌𐤒𐤅𐤌
bamaqom
in the place
in the standing-place
HRd/Ncmsa
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher
where
that-which
HTr
עָ֥רְכוּ
𐤏𐤓𐤊𐤅
arekhu
they had arrayed
they arranged
HVqp3cp
שָׁ֖ם
𐤔𐤌
sham
there
in that place
HD
בַּ/יּ֥וֹם
𐤁/𐤉𐤅𐤌
bayom
on the day
in the day
HRd/Ncmsa
הָ/רִאשֽׁוֹן
𐤄/𐤓𐤀𐤔𐤅𐤍
harishon
the first
the foremost one
HTd/Aomsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּתְחַזֵּ֥ק vayitechazeq | and took courage | HC/Vtw3ms | H2388 |
| 2 | הָ/עָ֖ם haam | the people | HTd/Ncmsa | H5971 |
| 3 | אִ֣ישׁ ish | men | HNcmsc | H376 |
| 4 | יִשְׂרָאֵ֑ל yiserael | of Israel | HNp | H3478 |
| 5 | וַ/יֹּסִ֨פוּ֙ vayosifu | and they again | HC/Vhw3mp | H3254 |
| 6 | לַ/עֲרֹ֣ךְ laarokhe | to array | HR/Vqc | H6186 |
| 7 | מִלְחָמָ֔ה milechamah | battle | HNcfsa | H4421 |
| 8 | בַּ/מָּק֕וֹם bamaqom | in the place | HRd/Ncmsa | H4725 |
| 9 | אֲשֶׁר asher | where | HTr | H834 |
| 10 | עָ֥רְכוּ arekhu | they had arrayed | HVqp3cp | H6186 |
| 11 | שָׁ֖ם sham | there | HD | H8033 |
| 12 | בַּ/יּ֥וֹם bayom | on the day | HRd/Ncmsa | H3117 |
| 13 | הָ/רִאשֽׁוֹן harishon | the first | HTd/Aomsa | H7223 |