Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּאמְר֣וּ 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓𐤅 vayomeru |
and they said
and they said
|
HC/Vqw3mp | H559 |
| 2 | לְ/יִפְתָּ֔ח 𐤋/𐤉𐤐𐤕𐤇 leyifetach |
to He-Will-Open
to Yifetach
|
HR/Np | H3316 |
| 3 | לְכָ֕/ה 𐤋𐤊/𐤄 lekhah |
Go!
Come
|
HVqv2ms/Sh | H3212 |
| 4 | וְ/הָיִ֥יתָה 𐤅/𐤄𐤉𐤉𐤕𐤄 vehayitah |
and you will become
and you will become
|
HC/Vqq2ms | H1961 |
| 5 | לָּ֖/נוּ 𐤋/𐤍𐤅 lanu |
to us
|
HR/Sp1cp | |
| 6 | לְ/קָצִ֑ין 𐤋/𐤒𐤑𐤉𐤍 leqatsin |
deciding leader
deciding leader
|
HR/Ncmsa | H7101 |
| 7 | וְ/נִֽלָּחֲמָ֖ה 𐤅/𐤍𐤋𐤇𐤌𐤄 venilachamah |
and let us wage war
and let us fight
|
HC/VNh1cp | H3898 |
| 8 | בִּ/בְנֵ֥י 𐤁/𐤁𐤍𐤉 biveney Bene (Bemba) |
sons of
against the sons of
|
HR/Ncmpc | H1121 |
| 9 | עַמּֽוֹן 𐤏𐤌𐤅𐤍 amon |
Kin-clan Ammon
Amon
|
HNp | H5983 |