Judges 10:18
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּאמְר֨וּ 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓𐤅 vayomeru |
and they said
and they said
|
HC/Vqw3mp | H559 |
| 2 | הָ/עָ֜ם 𐤄/𐤏𐤌 haam |
the gathered people
the people
|
HTd/Ncmsa | H5971 |
| 3 | שָׂרֵ֤י 𐤔𐤓𐤉 sarey |
chiefs of
chiefs of
|
HNcmpc | H8269 |
| 4 | גִלְעָד֙ 𐤂𐤋𐤏𐤃 gilead |
Heap-of-Witness
Gilead
|
HNp | H1568 |
| 5 | אִ֣ישׁ 𐤀𐤉𐤔 ish |
man
a man
|
HNcmsa | H376 |
| 6 | אֶל 𐤀𐤋 el |
toward
to
|
HR | H413 |
| 7 | רֵעֵ֔/הוּ 𐤓𐤏/𐤄𐤅 reehu |
his associate
his associate
|
HNcmsc/Sp3ms | H7453 |
| 8 | מִ֣י 𐤌𐤉 mi |
who?
who
|
HTi | H4310 |
| 9 | הָ/אִ֔ישׁ 𐤄/𐤀𐤉𐤔 haish |
the man
the man
|
HTd/Ncmsa | H376 |
| 10 | אֲשֶׁ֣ר 𐤀𐤔𐤓 asher |
that-which
who
|
HTr | H834 |
| 11 | יָחֵ֔ל 𐤉𐤇𐤋 yachel |
he will initiate
will begin
|
HVhi3ms | H2490 |
| 12 | לְ/הִלָּחֵ֖ם 𐤋/𐤄𐤋𐤇𐤌 lehilachem |
to engage in battle
to fight
|
HR/VNc | H3898 |
| 13 | בִּ/בְנֵ֣י 𐤁/𐤁𐤍𐤉 biveney Bene (Bemba) |
sons of
against sons of
|
HR/Ncmpc | H1121 |
| 14 | עַמּ֑וֹן 𐤏𐤌𐤅𐤍 amon |
Kin-clan Ammon
Amon
|
HNp | H5983 |
| 15 | יִֽהְיֶ֣ה 𐤉𐤄𐤉𐤄 yiheyeh |
he will come to be
he will be
|
HVqi3ms | H1961 |
| 16 | לְ/רֹ֔אשׁ 𐤋/𐤓𐤀𐤔 lerosh |
to the head of
to the head of
|
HR/Ncmsa | H7218 |
| 17 | לְ/כֹ֖ל 𐤋/𐤊𐤋 lekhol kila (Swahili) |
to the entirety of
to all
|
HR/Ncmsc | H3605 |
| 18 | יֹשְׁבֵ֥י 𐤉𐤔𐤁𐤉 yoshevey |
dwellers of
dwellers of
|
HVqrmpc | H3427 |
| 19 | גִלְעָֽד 𐤂𐤋𐤏𐤃 gilead-2 |
Heap-of-Witness
Gilead
|
HNp | H1568 |