Jude 1:6

← Verse 5 Verse 7 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
angels messengers — also to the — the the — who did not not (contingently) — keep having guarded — their the (feminine singular) — own of themselves — domain origin — but but rather — abandoned having left behind — their to the — proper one's own — dwelling a dwelling-place — for into — judgment a judicial decision — great of great — day days — chains in bonds — eternal to perpetual ones — under under; by — darkness dense darkness — he has kept he has kept watch over —

Interlinear Text

ἀγγέλους aggelous angels messengers N ACC M PL τε te also to the CONJ τοὺς tous the the PRO.D ACC M PL μὴ me who did not not (contingently) PART τηρήσαντας teresantas keep having guarded V AOR ACT PTCP ACC M PL τὴν ten their the (feminine singular) ART ACC F SG ἑαυτῶν eauton own of themselves PRO.X 3P GEN M PL ἀρχὴν archen domain origin N ACC F SG ἀλλὰ alla but but rather CONJ.C ἀπολιπόντας apolipontas abandoned having left behind V AOR ACT PTCP ACC M PL τὸ to their to the DET.P ACC N SG ἴδιον idion proper one's own DET ACC N SG οἰκητήριον oiketerion dwelling a dwelling-place N ACC N SG εἰς eis for into PREP ACC κρίσιν krisin judgment a judicial decision N ACC F SG μεγάλης megales great of great ADJ.A GEN F SG ἡμέρας emeras day days N GEN F SG δεσμοῖς desmois chains in bonds N DAT M PL ἀϊδίοις aidiois eternal to perpetual ones ADJ.A DAT M PL ὑπὸ upo under under; by PREP ACC ζόφον zophon darkness dense darkness N ACC M SG τετήρηκεν tetereken he has kept he has kept watch over V PRF ACT IND 3P SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἀγγέλους aggelous angels N ACC M PL G32
2 τε te also CONJ G5037
3 τοὺς tous the PRO.D ACC M PL G3588
4 μὴ me who did not PART G3361
5 τηρήσαντας teresantas keep V AOR ACT PTCP ACC M PL G5083
6 τὴν ten their ART ACC F SG G3588
7 ἑαυτῶν eauton own PRO.X 3P GEN M PL G1438
8 ἀρχὴν archen domain N ACC F SG G746
9 ἀλλὰ alla but CONJ.C G235
10 ἀπολιπόντας apolipontas abandoned V AOR ACT PTCP ACC M PL G620
11 τὸ to their DET.P ACC N SG G3588
12 ἴδιον idion proper DET ACC N SG G2398
13 οἰκητήριον oiketerion dwelling N ACC N SG G3613
14 εἰς eis for PREP ACC G1519
15 κρίσιν krisin judgment N ACC F SG G2920
16 μεγάλης megales great ADJ.A GEN F SG G3173
17 ἡμέρας emeras day N GEN F SG G2250
18 δεσμοῖς desmois chains N DAT M PL G1199
19 ἀϊδίοις aidiois eternal ADJ.A DAT M PL G126
20 ὑπὸ upo under PREP ACC G5259
21 ζόφον zophon darkness N ACC M SG G2217
22 τετήρηκεν tetereken he has kept V PRF ACT IND 3P SG G5083
← Verse 5 Verse 7 →