Jude 1:25

← Verse 24
Common SIBI-P1 SIBI-P2
to the only to the only one — God to a deity — Savior to a deliverer — our of us — through through — Iēsous of Iēsous — Christ of the Anointed One — the of the — Lord of the master — our of us — glory renown and splendor — majesty majestic greatness — dominion power — and and — authority to authority — before before — all of every — the of the — time of an age — and and — now now — and and — for into — all all of them — the the — ages ages — Amen truly —

Interlinear Text

μόνῳ mono to the only to the only one DET DAT M SG Θεῷ theo God to a deity N DAT M SG Σωτῆρι soteri Savior to a deliverer N DAT M SG ἡμῶν emon our of us PRO.P 1P GEN PL διὰ dia through through PREP GEN Ἰησοῦ iesou Iēsous of Iēsous N GEN M SG Χριστοῦ christou Christ of the Anointed One N GEN M SG τοῦ tou the of the ART GEN M SG Κυρίου kuriou Lord of the master N GEN M SG ἡμῶν emon-2 our of us PRO.P 1P GEN PL δόξα doxa glory renown and splendor N NOM F SG μεγαλωσύνη megalosune majesty majestic greatness N NOM F SG κράτος kratos dominion power N NOM N SG καὶ kai and and CONJ ἐξουσία exousia authority to authority N NOM F SG πρὸ pro before before PREP GEN παντὸς pantos all of every QUAN GEN M SG τοῦ tou-2 the of the ART GEN M SG αἰῶνος aionos time of an age N GEN M SG καὶ kai-2 and and CONJ νῦν nun now now ADV καὶ kai-3 and and CONJ εἰς eis for into PREP ACC πάντας pantas all all of them QUAN ACC M PL τοὺς tous the the ART ACC M PL αἰῶνας aionas ages ages N ACC M PL ἀμήν amen Amen truly EXCL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 μόνῳ mono to the only DET DAT M SG G3441
2 Θεῷ theo God N DAT M SG G2316
3 Σωτῆρι soteri Savior N DAT M SG G4990
4 ἡμῶν emon our PRO.P 1P GEN PL G1473
5 διὰ dia through PREP GEN G1223
6 Ἰησοῦ iesou Iēsous N GEN M SG G2424
7 Χριστοῦ christou Christ N GEN M SG G5547
8 τοῦ tou the ART GEN M SG G3588
9 Κυρίου kuriou Lord N GEN M SG G2962
10 ἡμῶν emon-2 our PRO.P 1P GEN PL G1473
11 δόξα doxa glory N NOM F SG G1391
12 μεγαλωσύνη megalosune majesty N NOM F SG G3172
13 κράτος kratos dominion N NOM N SG G2904
14 καὶ kai and CONJ G2532
15 ἐξουσία exousia authority N NOM F SG G1849
16 πρὸ pro before PREP GEN G4253
17 παντὸς pantos all QUAN GEN M SG G3956
18 τοῦ tou-2 the ART GEN M SG G3588
19 αἰῶνος aionos time N GEN M SG G165
20 καὶ kai-2 and CONJ G2532
21 νῦν nun now ADV G3568
22 καὶ kai-3 and CONJ G2532
23 εἰς eis for PREP ACC G1519
24 πάντας pantas all QUAN ACC M PL G3956
25 τοὺς tous the ART ACC M PL G3588
26 αἰῶνας aionas ages N ACC M PL G165
27 ἀμήν amen Amen EXCL G281
← Verse 24