Jude 1:23

← Verse 22 Verse 24 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
whom whom — but now — save Keep saving — from out of — fire of fire — snatching seizing by force — others whom — but now — have mercy show mercy — with in — fear in fear — hating those hating — even and — the the — by from — the of the — flesh of flesh — stained having been stained — garment tunic —

Interlinear Text

οὓς ous whom whom PRO.I ACC M PL δὲ de but now CONJ.C σῴζετε sozete save Keep saving V PRS ACT IMP 2P PL ἐκ ek from out of PREP GEN πυρὸς puros fire of fire N GEN N SG ἁρπάζοντες arpazontes snatching seizing by force V PRS ACT PTCP NOM M PL οὓς ous-2 others whom PRO.I ACC M PL δὲ de-2 but now CONJ ἐλεᾶτε eleate have mercy show mercy V PRS ACT IMP 2P PL ἐν en with in PREP DAT φόβῳ phobo fear in fear N DAT M SG μισοῦντες misountes hating those hating V PRS ACT PTCP NOM M PL καὶ kai even and ADV τὸν ton the the ART ACC M SG ἀπὸ apo by from PREP GEN τῆς tes the of the ART GEN F SG σαρκὸς sarkos flesh of flesh N GEN F SG ἐσπιλωμένον espilomenon stained having been stained V PRF PASS PTCP ACC M SG χιτῶνα chitona garment tunic N ACC M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 οὓς ous whom PRO.I ACC M PL G3739
2 δὲ de but CONJ.C G1161
3 σῴζετε sozete save V PRS ACT IMP 2P PL G4982
4 ἐκ ek from PREP GEN G1537
5 πυρὸς puros fire N GEN N SG G4442
6 ἁρπάζοντες arpazontes snatching V PRS ACT PTCP NOM M PL G726
7 οὓς ous-2 others PRO.I ACC M PL G3739
8 δὲ de-2 but CONJ G1161
9 ἐλεᾶτε eleate have mercy V PRS ACT IMP 2P PL G1653
10 ἐν en with PREP DAT G1722
11 φόβῳ phobo fear N DAT M SG G5401
12 μισοῦντες misountes hating V PRS ACT PTCP NOM M PL G3404
13 καὶ kai even ADV G2532
14 τὸν ton the ART ACC M SG G3588
15 ἀπὸ apo by PREP GEN G575
16 τῆς tes the ART GEN F SG G3588
17 σαρκὸς sarkos flesh N GEN F SG G4561
18 ἐσπιλωμένον espilomenon stained V PRF PASS PTCP ACC M SG G4695
19 χιτῶνα chitona garment N ACC M SG G5509
← Verse 22 Verse 24 →