Jude 1:21
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
yourselves
themselves
yourselves
in
in
in
love
self-giving love
self-giving love
of God
of a god
of God
keep
Guard!
keep
waiting
welcoming for themselves
awaiting
the
to the
the
mercy
compassionate mercy
compassionate mercy
of
of the
of the
Lord
of the master
of the lord
our
of us
of us
Iēsous
of Iēsous
Iesous
Christ
of the Anointed One
of Christou
to
into
into
life
vital life
life
eternal
age-long
eternal
Interlinear Text
ἑαυτοὺς
eautous
yourselves
themselves
yourselves
PRO.X 2P ACC M PL
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
ἀγάπῃ
agape
love
self-giving love
self-giving love
N DAT F SG
Θεοῦ
theou
of God
of a god
of God
N GEN M SG
τηρήσατε
teresate
keep
Guard!
keep
V AOR ACT IMP 2P PL
προσδεχόμενοι
prosdechomenoi
waiting
welcoming for themselves
awaiting
V PRS MID PTCP NOM M PL
τὸ
to
the
to the
the
ART ACC N SG
ἔλεος
eleos
mercy
compassionate mercy
compassionate mercy
N ACC N SG
τοῦ
tou
of
of the
of the
ART GEN M SG
Κυρίου
kuriou
Lord
of the master
of the lord
N GEN M SG
ἡμῶν
emon
our
of us
of us
PRO.P 1P GEN PL
Ἰησοῦ
iesou
Iēsous
of Iēsous
Iesous
N GEN M SG
Χριστοῦ
christou
Christ
of the Anointed One
of Christou
N GEN M SG
εἰς
eis
to
into
into
PREP ACC
ζωὴν
zoen
life
vital life
life
N ACC F SG
αἰώνιον
aionion
eternal
age-long
eternal
ADJ.A ACC F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἑαυτοὺς eautous | yourselves | PRO.X 2P ACC M PL | G1438 |
| 2 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 3 | ἀγάπῃ agape | love | N DAT F SG | G26 |
| 4 | Θεοῦ theou | of God | N GEN M SG | G2316 |
| 5 | τηρήσατε teresate | keep | V AOR ACT IMP 2P PL | G5083 |
| 6 | προσδεχόμενοι prosdechomenoi | waiting | V PRS MID PTCP NOM M PL | G4327 |
| 7 | τὸ to | the | ART ACC N SG | G3588 |
| 8 | ἔλεος eleos | mercy | N ACC N SG | G1656 |
| 9 | τοῦ tou | of | ART GEN M SG | G3588 |
| 10 | Κυρίου kuriou | Lord | N GEN M SG | G2962 |
| 11 | ἡμῶν emon | our | PRO.P 1P GEN PL | G1473 |
| 12 | Ἰησοῦ iesou | Iēsous | N GEN M SG | G2424 |
| 13 | Χριστοῦ christou | Christ | N GEN M SG | G5547 |
| 14 | εἰς eis | to | PREP ACC | G1519 |
| 15 | ζωὴν zoen | life | N ACC F SG | G2222 |
| 16 | αἰώνιον aionion | eternal | ADJ.A ACC F SG | G166 |