Jude 1:20
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
you
you all
you all
but
now
now
beloved
beloved ones
beloved ones
building up
those building upon
building upon
yourselves
themselves
yourselves
your
to the
in the
most holy
to the most holy
most holy
your
of you (plural)
of you (plural)
faith
by trust
by trust
in
in
in
Spirit
to the breath-force
Spirit
Holy
to the consecrated one
to the holy one
praying
praying (for themselves)
praying (for themselves)
Interlinear Text
ὑμεῖς
umeis
you
you all
you all
PRO.P 2P NOM PL
δέ
de
but
now
now
CONJ
ἀγαπητοί
agapetoi
beloved
beloved ones
beloved ones
ADJ.S VOC M PL
ἐποικοδομοῦντες
epoikodomountes
building up
those building upon
building upon
V PRS ACT PTCP NOM M PL
ἑαυτοὺς
eautous
yourselves
themselves
yourselves
PRO.X 2P ACC M PL
τῇ
te
your
to the
in the
ART DAT F SG
ἁγιωτάτῃ
agiotate
most holy
to the most holy
most holy
ADJ.A DAT F SG SUPL
ὑμῶν
umon
your
of you (plural)
of you (plural)
PRO.P 2P GEN PL
πίστει
pistei
faith
by trust
by trust
N DAT F SG
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
Πνεύματι
pneumati
Spirit
to the breath-force
Spirit
N DAT N SG
Ἁγίῳ
agio
Holy
to the consecrated one
to the holy one
ADJ.A DAT N SG
προσευχόμενοι
proseuchomenoi
praying
praying (for themselves)
praying (for themselves)
V PRS MID PTCP NOM M PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὑμεῖς umeis | you | PRO.P 2P NOM PL | G4771 |
| 2 | δέ de | but | CONJ | G1161 |
| 3 | ἀγαπητοί agapetoi | beloved | ADJ.S VOC M PL | G27 |
| 4 | ἐποικοδομοῦντες epoikodomountes | building up | V PRS ACT PTCP NOM M PL | G2026 |
| 5 | ἑαυτοὺς eautous | yourselves | PRO.X 2P ACC M PL | G1438 |
| 6 | τῇ te | your | ART DAT F SG | G3588 |
| 7 | ἁγιωτάτῃ agiotate | most holy | ADJ.A DAT F SG SUPL | G425 |
| 8 | ὑμῶν umon | your | PRO.P 2P GEN PL | G4771 |
| 9 | πίστει pistei | faith | N DAT F SG | G4102 |
| 10 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 11 | Πνεύματι pneumati | Spirit | N DAT N SG | G4151 |
| 12 | Ἁγίῳ agio | Holy | ADJ.A DAT N SG | G40 |
| 13 | προσευχόμενοι proseuchomenoi | praying | V PRS MID PTCP NOM M PL | G4336 |