Jude 1:17
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
you
you all
you all
but
now
now
beloved
beloved ones
beloved ones
remember
Remember!
Remember
the
the
the
words
of spoken words
of spoken words
that
the
the
were spoken beforehand
of the things having been spoken beforehand
of the things having been spoken beforehand
by
under; by
by
the
the
the
apostles
of commissioned envoys
of commissioned apostles
the
of the
of the
Lord
of the master
of the lord
our
of us
of us
Iēsous
of Iēsous
Iesous
Christ
of the Anointed One
of Christou
Interlinear Text
ὑμεῖς
umeis
you
you all
you all
PRO.P 2P NOM PL
δέ
de
but
now
now
CONJ
ἀγαπητοί
agapetoi
beloved
beloved ones
beloved ones
ADJ.S VOC M PL
μνήσθητε
mnesthete
remember
Remember!
Remember
V AOR PASS IMP 2P PL
τῶν
ton
the
the
the
ART GEN N PL
ῥημάτων
rematon
words
of spoken words
of spoken words
N GEN N PL
τῶν
ton-2
that
the
the
PRO.D GEN N PL
προειρημένων
proeiremenon
were spoken beforehand
of the things having been spoken beforehand
of the things having been spoken beforehand
V PRF PASS PTCP GEN N PL
ὑπὸ
upo
by
under; by
by
PREP GEN
τῶν
ton-3
the
the
the
ART GEN M PL
ἀποστόλων
apostolon
apostles
of commissioned envoys
of commissioned apostles
N GEN M PL
τοῦ
tou
the
of the
of the
ART GEN M SG
Κυρίου
kuriou
Lord
of the master
of the lord
N GEN M SG
ἡμῶν
emon
our
of us
of us
PRO.P 1P GEN PL
Ἰησοῦ
iesou
Iēsous
of Iēsous
Iesous
N GEN M SG
Χριστοῦ
christou
Christ
of the Anointed One
of Christou
N GEN M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὑμεῖς umeis | you | PRO.P 2P NOM PL | G4771 |
| 2 | δέ de | but | CONJ | G1161 |
| 3 | ἀγαπητοί agapetoi | beloved | ADJ.S VOC M PL | G27 |
| 4 | μνήσθητε mnesthete | remember | V AOR PASS IMP 2P PL | G3403 |
| 5 | τῶν ton | the | ART GEN N PL | G3588 |
| 6 | ῥημάτων rematon | words | N GEN N PL | G4487 |
| 7 | τῶν ton-2 | that | PRO.D GEN N PL | G3588 |
| 8 | προειρημένων proeiremenon | were spoken beforehand | V PRF PASS PTCP GEN N PL | G4302 |
| 9 | ὑπὸ upo | by | PREP GEN | G5259 |
| 10 | τῶν ton-3 | the | ART GEN M PL | G3588 |
| 11 | ἀποστόλων apostolon | apostles | N GEN M PL | G652 |
| 12 | τοῦ tou | the | ART GEN M SG | G3588 |
| 13 | Κυρίου kuriou | Lord | N GEN M SG | G2962 |
| 14 | ἡμῶν emon | our | PRO.P 1P GEN PL | G1473 |
| 15 | Ἰησοῦ iesou | Iēsous | N GEN M SG | G2424 |
| 16 | Χριστοῦ christou | Christ | N GEN M SG | G5547 |