Jude 1:16

← Verse 15 Verse 17 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
These these ones — are they are — grumblers covert grumblers — malcontents fate-blaming complainers — following according to — their the (feminine plural) — desires intense desires — their of them — following those journeying — and and — their to the — mouth mouth — their of them — speaks is speaking — boastful words over-swollen things — flattering marveling — persons faces — advantage of benefit — for the sake of for the sake of —

Interlinear Text

οὗτοί outoi These these ones PRO.D NOM M PL εἰσιν eisin are they are V PRS ACT IND 3P PL γογγυσταί goggustai grumblers covert grumblers N NOM M PL μεμψίμοιροι mempsimoiroi malcontents fate-blaming complainers ADJ.A NOM M PL κατὰ kata following according to PREP ACC τὰς tas their the (feminine plural) ART ACC F PL ἐπιθυμίας epithumias desires intense desires N ACC F PL αὐτῶν auton their of them PRO.P 3P GEN M PL πορευόμενοι poreuomenoi following those journeying V PRS MID PTCP NOM M PL καὶ kai and and CONJ τὸ to their to the ART NOM N SG στόμα stoma mouth mouth N NOM N SG αὐτῶν auton-2 their of them PRO.P 3P GEN M PL λαλεῖ lalei speaks is speaking V PRS ACT IND 3P SG ὑπέρογκα uperogka boastful words over-swollen things ADJ.S ACC N PL θαυμάζοντες thaumazontes flattering marveling V PRS ACT PTCP NOM M PL πρόσωπα prosopa persons faces N ACC N PL ὠφελίας ophelias advantage of benefit N GEN F SG χάριν charin for the sake of for the sake of PREP GEN

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 οὗτοί outoi These PRO.D NOM M PL G3778
2 εἰσιν eisin are V PRS ACT IND 3P PL G1510
3 γογγυσταί goggustai grumblers N NOM M PL G1113
4 μεμψίμοιροι mempsimoiroi malcontents ADJ.A NOM M PL G3202
5 κατὰ kata following PREP ACC G2596
6 τὰς tas their ART ACC F PL G3588
7 ἐπιθυμίας epithumias desires N ACC F PL G1939
8 αὐτῶν auton their PRO.P 3P GEN M PL G846
9 πορευόμενοι poreuomenoi following V PRS MID PTCP NOM M PL G4198
10 καὶ kai and CONJ G2532
11 τὸ to their ART NOM N SG G3588
12 στόμα stoma mouth N NOM N SG G4750
13 αὐτῶν auton-2 their PRO.P 3P GEN M PL G846
14 λαλεῖ lalei speaks V PRS ACT IND 3P SG G2980
15 ὑπέρογκα uperogka boastful words ADJ.S ACC N PL G5246
16 θαυμάζοντες thaumazontes flattering V PRS ACT PTCP NOM M PL G2296
17 πρόσωπα prosopa persons N ACC N PL G4383
18 ὠφελίας ophelias advantage N GEN F SG G5622
19 χάριν charin for the sake of PREP GEN G5484
← Verse 15 Verse 17 →