Jude 1:14

← Verse 13 Verse 15 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
prophesied he/she prophesied he prophesied also now also and and and about these to these about these seventh seventh one seventh from from from Adam of Adam Adam Enoch of Enoch Enoch saying saying saying Behold See! See! has come he/she/it came he came the Lord master lord with in with holy to consecrated (fem. pl.) holy ten thousands to myriads myriads his of him of him

Interlinear Text

ἐπροφήτευσεν epropheteusen prophesied he/she prophesied he prophesied V AOR ACT IND 3P SG δὲ de also now also CONJ καὶ kai and and and ADV τούτοις toutois about these to these about these PRO.D DAT M PL ἕβδομος ebdomos seventh seventh one seventh ADJ.S NOM M SG ἀπὸ apo from from from PREP GEN Ἀδὰμ adam Adam of Adam Adam N GEN M SG Ἑνὼχ enoch Enoch of Enoch Enoch N NOM M SG λέγων legon saying saying saying V PRS ACT PTCP NOM M SG ἰδοὺ idou Behold See! See! INTJ ἦλθεν elthen has come he/she/it came he came V AOR ACT IND 3P SG Κύριος kurios the Lord master lord N NOM M SG ἐν en with in with PREP DAT ἁγίαις agiais holy to consecrated (fem. pl.) holy ADJ.A DAT F PL μυριάσιν muriasin ten thousands to myriads myriads N DAT F PL αὐτοῦ autou his of him of him PRO.P 3P GEN M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἐπροφήτευσεν epropheteusen prophesied V AOR ACT IND 3P SG G4395
2 δὲ de also CONJ G1161
3 καὶ kai and ADV G2532
4 τούτοις toutois about these PRO.D DAT M PL G3778
5 ἕβδομος ebdomos seventh ADJ.S NOM M SG G1442
6 ἀπὸ apo from PREP GEN G575
7 Ἀδὰμ adam Adam N GEN M SG G76
8 Ἑνὼχ enoch Enoch N NOM M SG G1802
9 λέγων legon saying V PRS ACT PTCP NOM M SG G3004
10 ἰδοὺ idou Behold INTJ G3708
11 ἦλθεν elthen has come V AOR ACT IND 3P SG G2064
12 Κύριος kurios the Lord N NOM M SG G2962
13 ἐν en with PREP DAT G1722
14 ἁγίαις agiais holy ADJ.A DAT F PL G40
15 μυριάσιν muriasin ten thousands N DAT F PL G3461
16 αὐτοῦ autou his PRO.P 3P GEN M SG G846
← Verse 13 Verse 15 →