Jude 1:12

← Verse 11 Verse 13 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
these these ones — are they are — the the ones — in in — the to the — love feasts in self-giving loves — your of you (plural) — hidden reefs submerged reefs — feasting with those feasting together — without fear fearlessly — themselves themselves — feeding shepherding ones — clouds clouds — waterless waterless — by under; by — winds wind — carried along being carried away — trees trees — autumn late-autumnal (fading) things — fruitless fruitless things — twice twice — dead the ones having died — uprooted having been uprooted —

Interlinear Text

οὗτοί outoi these these ones PRO.D NOM M PL εἰσιν eisin are they are V PRS ACT IND 3P PL οἱ oi the the ones PRO.D NOM M PL ἐν en in in PREP DAT ταῖς tais the to the ART DAT F PL ἀγάπαις agapais love feasts in self-giving loves N DAT F PL ὑμῶν umon your of you (plural) PRO.P 2P GEN PL σπιλάδες spilades hidden reefs submerged reefs N NOM F PL συνευωχούμενοι suneuochoumenoi feasting with those feasting together V PRS MID PTCP NOM M PL ἀφόβως aphobos without fear fearlessly ADV ἑαυτοὺς eautous themselves themselves PRO.X 3P ACC M PL ποιμαίνοντες poimainontes feeding shepherding ones V PRS ACT PTCP NOM M PL νεφέλαι nephelai clouds clouds N NOM F PL ἄνυδροι anudroi waterless waterless ADJ.A NOM F PL ὑπὸ upo by under; by PREP GEN ἀνέμων anemon winds wind N GEN M PL παραφερόμεναι parapheromenai carried along being carried away V PRS PASS PTCP NOM F PL δένδρα dendra trees trees N NOM N PL φθινοπωρινὰ phthinoporina autumn late-autumnal (fading) things ADJ.A NOM N PL ἄκαρπα akarpa fruitless fruitless things ADJ.A NOM N PL δὶς dis twice twice ADV ἀποθανόντα apothanonta dead the ones having died V AOR ACT PTCP NOM N PL ἐκριζωθέντα ekrizothenta uprooted having been uprooted V AOR PASS PTCP NOM N PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 οὗτοί outoi these PRO.D NOM M PL G3778
2 εἰσιν eisin are V PRS ACT IND 3P PL G1510
3 οἱ oi the PRO.D NOM M PL G3588
4 ἐν en in PREP DAT G1722
5 ταῖς tais the ART DAT F PL G3588
6 ἀγάπαις agapais love feasts N DAT F PL G26
7 ὑμῶν umon your PRO.P 2P GEN PL G4771
8 σπιλάδες spilades hidden reefs N NOM F PL G4694
9 συνευωχούμενοι suneuochoumenoi feasting with V PRS MID PTCP NOM M PL G4910
10 ἀφόβως aphobos without fear ADV G870
11 ἑαυτοὺς eautous themselves PRO.X 3P ACC M PL G1438
12 ποιμαίνοντες poimainontes feeding V PRS ACT PTCP NOM M PL G4165
13 νεφέλαι nephelai clouds N NOM F PL G3507
14 ἄνυδροι anudroi waterless ADJ.A NOM F PL G504
15 ὑπὸ upo by PREP GEN G5259
16 ἀνέμων anemon winds N GEN M PL G417
17 παραφερόμεναι parapheromenai carried along V PRS PASS PTCP NOM F PL G3911
18 δένδρα dendra trees N NOM N PL G1186
19 φθινοπωρινὰ phthinoporina autumn ADJ.A NOM N PL G5352
20 ἄκαρπα akarpa fruitless ADJ.A NOM N PL G175
21 δὶς dis twice ADV G1364
22 ἀποθανόντα apothanonta dead V AOR ACT PTCP NOM N PL G599
23 ἐκριζωθέντα ekrizothenta uprooted V AOR PASS PTCP NOM N PL G1610
← Verse 11 Verse 13 →