Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And the lot came out
and he went out
—
the lot
the allotted lot
—
for the families
to the clans of
—
of the Kohathites
the Qehathite clansman
the Qohati
and there was
and he became
—
to the sons of
to sons of
—
Aaron
Aharon
Aharon
the priest
the officiating priest
—
from
from
—
the Levites
the Levites
the Leviyim
from the tribe of
from a staff-branch
—
Judah
Yah Is Praised
Yehudah
and from the tribe of
and from the branch-of
—
Simeon
the Shimʻonite
the Shimeoni
and from the tribe of
and from the branch-of
—
Benjamin
Son of the Right Hand
Bineyamin
by lot
in the allotted lot
—
cities
guarded settlements
—
thirteen
three
—
thirteen
-esreh teen-suffix
—
Interlinear Text
וַ/יֵּצֵ֥א
𐤅/𐤉𐤑𐤀
vayetse
And the lot came out
and he went out
HC/Vqw3ms
הַ/גּוֹרָ֖ל
𐤄/𐤂𐤅𐤓𐤋
hagoral
the lot
the allotted lot
HTd/Ncmsa
לְ/מִשְׁפְּחֹ֣ת
𐤋/𐤌𐤔𐤐𐤇𐤕
lemishepechot
for the families
to the clans of
HR/Ncfpc
הַ/קְּהָתִ֑י
𐤄/𐤒𐤄𐤕𐤉
haqehati
of the Kohathites
the Qehathite clansman
the Qohati
HTd/Ngmsa
וַ/יְהִ֡י
𐤅/𐤉𐤄𐤉
vayehi
and there was
and he became
HC/Vqw3ms
לִ/בְנֵי֩
𐤋/𐤁𐤍𐤉
liveney
Bene (Bemba)
to the sons of
to sons of
HR/Ncmpc
אַהֲרֹ֨ן
𐤀𐤄𐤓𐤍
aharon
Aaron
Aharon
Aharon
HNp
הַ/כֹּהֵ֜ן
𐤄/𐤊𐤄𐤍
hakohen
the priest
the officiating priest
HTd/Ncmsa
מִן
𐤌𐤍
min
from
from
HR
הַ/לְוִיִּ֗ם
𐤄/𐤋𐤅𐤉𐤌
haleviyim
the Levites
the Levites
the Leviyim
HTd/Ngmpa
מִ/מַּטֵּ֣ה
𐤌/𐤌𐤈𐤄
mimateh
from the tribe of
from a staff-branch
HR/Ncmsc
יְ֠הוּדָה
𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
yehudah
Judah
Yah Is Praised
Yehudah
HNp
וּ/מִ/מַּטֵּ֨ה
𐤅/𐤌/𐤌𐤈𐤄
umimateh
and from the tribe of
and from the branch-of
HC/R/Ncmsc
הַ/שִּׁמְעֹנִ֜י
𐤄/𐤔𐤌𐤏𐤍𐤉
hashimeoni
Simeon
the Shimʻonite
the Shimeoni
HTd/Ngmsa
וּ/מִ/מַּטֵּ֤ה
𐤅/𐤌/𐤌𐤈𐤄
umimateh-2
and from the tribe of
and from the branch-of
HC/R/Ncmsc
בִנְיָמִן֙
𐤁𐤍𐤉𐤌𐤍
vineyamin
Benjamin
Son of the Right Hand
Bineyamin
HNp
בַּ/גּוֹרָ֔ל
𐤁/𐤂𐤅𐤓𐤋
bagoral
by lot
in the allotted lot
HRd/Ncmsa
עָרִ֖ים
𐤏𐤓𐤉𐤌
arim
cities
guarded settlements
HNcfpa
שְׁלֹ֥שׁ
𐤔𐤋𐤔
shelosh
thirteen
three
HAcfsa
עֶשְׂרֵֽה
𐤏𐤔𐤓𐤄
esereh
thirteen
-esreh teen-suffix
HAcfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֵּצֵ֥א vayetse | And the lot came out | HC/Vqw3ms | H3318 |
| 2 | הַ/גּוֹרָ֖ל hagoral | the lot | HTd/Ncmsa | H1486 |
| 3 | לְ/מִשְׁפְּחֹ֣ת lemishepechot | for the families | HR/Ncfpc | H4940 |
| 4 | הַ/קְּהָתִ֑י haqehati | of the Kohathites | HTd/Ngmsa | H6956 |
| 5 | וַ/יְהִ֡י vayehi | and there was | HC/Vqw3ms | H1961 |
| 6 | לִ/בְנֵי֩ liveney Bene (Bemba) | to the sons of | HR/Ncmpc | H1121 |
| 7 | אַהֲרֹ֨ן aharon | Aaron | HNp | H175 |
| 8 | הַ/כֹּהֵ֜ן hakohen | the priest | HTd/Ncmsa | H3548 |
| 9 | מִן min | from | HR | H4480 |
| 10 | הַ/לְוִיִּ֗ם haleviyim | the Levites | HTd/Ngmpa | H3881 |
| 11 | מִ/מַּטֵּ֣ה mimateh | from the tribe of | HR/Ncmsc | H4294 |
| 12 | יְ֠הוּדָה yehudah | Judah | HNp | H3063 |
| 13 | וּ/מִ/מַּטֵּ֨ה umimateh | and from the tribe of | HC/R/Ncmsc | H4294 |
| 14 | הַ/שִּׁמְעֹנִ֜י hashimeoni | Simeon | HTd/Ngmsa | H8099 |
| 15 | וּ/מִ/מַּטֵּ֤ה umimateh-2 | and from the tribe of | HC/R/Ncmsc | H4294 |
| 16 | בִנְיָמִן֙ vineyamin | Benjamin | HNp | H1144 |
| 17 | בַּ/גּוֹרָ֔ל bagoral | by lot | HRd/Ncmsa | H1486 |
| 18 | עָרִ֖ים arim | cities | HNcfpa | H5892 |
| 19 | שְׁלֹ֥שׁ shelosh | thirteen | HAcfsa | H7969 |
| 20 | עֶשְׂרֵֽה esereh | thirteen | HAcfsa | H6240 |