Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/לִ/בְנֵ֨י 𐤅/𐤋/𐤁𐤍𐤉 veliveney Bene (Bemba) |
and to the sons of
and to the sons of
|
HC/R/Ncmpc | H1121 |
| 2 | קְהָ֜ת 𐤒𐤄𐤕 qehat |
Qehath
Qehat
|
HNp | H6955 |
| 3 | הַ/נּוֹתָרִ֗ים 𐤄/𐤍𐤅𐤕𐤓𐤉𐤌 hanotarim |
the remaining ones
the remaining ones
|
HTd/VNrmpa | H3498 |
| 4 | מִ/מִּשְׁפְּחֹ֣ת 𐤌/𐤌𐤔𐤐𐤇𐤕 mimishepechot |
from joined clans of
from clans of
|
HR/Ncfpc | H4940 |
| 5 | מַטֵּֽה 𐤌𐤈𐤄 mateh mat-taw' (Akan Twi) |
staff-branch
tribe
|
HNcmsc | H4294 |
| 6 | אֶ֠פְרַיִם 𐤀𐤐𐤓𐤉𐤌 eferayim |
Double Fruitfulness
Eferayim
|
HNp | H669 |
| 7 | וּֽ/מִ/מַּטֵּה 𐤅/𐤌/𐤌𐤈𐤄 umimateh mat-taw' (Akan Twi) |
and from the branch-of
and from the tribe of
|
HC/R/Ncmsc | H4294 |
| 8 | דָ֞ן 𐤃𐤍 dan |
He-has-judged
Dan
|
HNp | H1835 |
| 9 | וּ/מֵ/חֲצִ֨י 𐤅/𐤌/𐤇𐤑𐤉 umechatsi |
and from half of
and from half of
|
HC/R/Ncmsc | H2677 |
| 10 | מַטֵּ֧ה 𐤌𐤈𐤄 mateh-2 mat-taw' (Akan Twi) |
staff-branch
tribe
|
HNcmsc | H4294 |
| 11 | מְנַשֶּׁ֛ה 𐤌𐤍𐤔𐤄 menasheh |
Forgetfulness-Causer
Menasheh
|
HNp | H4519 |
| 12 | בַּ/גּוֹרָ֖ל 𐤁/𐤂𐤅𐤓𐤋 bagoral |
in the allotted lot
by lot
|
HRd/Ncmsa | H1486 |
| 13 | עָרִ֥ים 𐤏𐤓𐤉𐤌 arim |
guarded settlements
cities
|
HNcfpa | H5892 |
| 14 | עָֽשֶׂר 𐤏𐤔𐤓 aser |
to tithe
ten
|
HAcfsa | H6235 |