Common
SIBI-P1
SIBI-P2
but she
and she
and she
had brought them up
she caused them to ascend
she caused them to ascend
to the roof
to the elevated rooftop
to the roof
and hid them
and she concealed them
and she concealed them
with the stalks of
in flax fibers of
in flax fibers of
flax
the tree
the flax
which were laid in order
the arranged ones
the arranged ones
for her
—
for her
upon
upon
upon
the roof
the elevated roof
the roof
Interlinear Text
וְ/הִ֖יא
𐤅/𐤄𐤉𐤀
vehi
but she
and she
and she
HC/Pp3fs
הֶעֱלָ֣תַ/ם
𐤄𐤏𐤋𐤕/𐤌
heelatam
had brought them up
she caused them to ascend
she caused them to ascend
HVhp3fs/Sp3mp
הַ/גָּ֑גָ/ה
𐤄/𐤂𐤂/𐤄
hagagah
to the roof
to the elevated rooftop
to the roof
HTd/Ncmsa/Sd
וַֽ/תִּטְמְנֵ/ם֙
𐤅/𐤕𐤈𐤌𐤍/𐤌
vatitemenem
and hid them
and she concealed them
and she concealed them
HC/Vqw3fs/Sp3mp
בְּ/פִשְׁתֵּ֣י
𐤁/𐤐𐤔𐤕𐤉
befishetey
with the stalks of
in flax fibers of
in flax fibers of
HR/Ncmpc
הָ/עֵ֔ץ
𐤄/𐤏𐤑
haets
flax
the tree
the flax
HTd/Ncmsa
הָ/עֲרֻכ֥וֹת
𐤄/𐤏𐤓𐤊𐤅𐤕
haarukhot
which were laid in order
the arranged ones
the arranged ones
HTd/Vqsfpa
לָ֖/הּ
𐤋/𐤄
lah
for her
for her
HR/Sp3fs
עַל
𐤏𐤋
al
upon
upon
upon
HR
הַ/גָּֽג
𐤄/𐤂𐤂
hagag
the roof
the elevated roof
the roof
HTd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הִ֖יא vehi | but she | HC/Pp3fs | H1931 |
| 2 | הֶעֱלָ֣תַ/ם heelatam | had brought them up | HVhp3fs/Sp3mp | H5927 |
| 3 | הַ/גָּ֑גָ/ה hagagah | to the roof | HTd/Ncmsa/Sd | H1406 |
| 4 | וַֽ/תִּטְמְנֵ/ם֙ vatitemenem | and hid them | HC/Vqw3fs/Sp3mp | H2934 |
| 5 | בְּ/פִשְׁתֵּ֣י befishetey | with the stalks of | HR/Ncmpc | H6593 |
| 6 | הָ/עֵ֔ץ haets | flax | HTd/Ncmsa | H6086 |
| 7 | הָ/עֲרֻכ֥וֹת haarukhot | which were laid in order | HTd/Vqsfpa | H6186 |
| 8 | לָ֖/הּ lah | for her | HR/Sp3fs | |
| 9 | עַל al | upon | HR | H5921 |
| 10 | הַ/גָּֽג hagag | the roof | HTd/Ncmsa | H1406 |