Joshua 2:23
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and they returned
and they turned back
—
the two
two of
—
the men
the men
—
and they came down
and they went down
—
from the hill country
from the mountain
—
and they crossed over
and they crossed over
—
and they came
they came
—
to
toward
—
Joshua
YHWH saves
Yehoshua
son of
son of
—
Nun
Nun
Nun
and they told
and they recounted
—
to him
—
—
—
object-marker
—
all
entirety of
—
that had befallen
the finding ones
—
them
them
—
Interlinear Text
וַ/יָּשֻׁ֜בוּ
𐤅/𐤉𐤔𐤁𐤅
vayashuvu
and they returned
and they turned back
HC/Vqw3mp
שְׁנֵ֤י
𐤔𐤍𐤉
sheney
the two
two of
HAcmdc
הָֽ/אֲנָשִׁים֙
𐤄/𐤀𐤍𐤔𐤉𐤌
haanashim
the men
the men
HTd/Ncmpa
וַ/יֵּרְד֣וּ
𐤅/𐤉𐤓𐤃𐤅
vayeredu
and they came down
and they went down
HC/Vqw3mp
מֵֽ/הָ/הָ֔ר
𐤌/𐤄/𐤄𐤓
mehahar
from the hill country
from the mountain
HR/Td/Ncmsa
וַ/יַּעַבְרוּ֙
𐤅/𐤉𐤏𐤁𐤓𐤅
vayaaveru
and they crossed over
and they crossed over
HC/Vqw3mp
וַ/יָּבֹ֔אוּ
𐤅/𐤉𐤁𐤀𐤅
vayavou
and they came
they came
HC/Vqw3mp
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
HR
יְהוֹשֻׁ֖עַ
𐤉𐤄𐤅𐤔𐤏
yehoshua
Joshua
YHWH saves
Yehoshua
HNp
בִּן
𐤁𐤍
bin
Bene (Bemba)
son of
son of
HNcmsc
נ֑וּן
𐤍𐤅𐤍
nun
Nun
Nun
Nun
HNp
וַ/יְסַ֨פְּרוּ
𐤅/𐤉𐤎𐤐𐤓𐤅
vayesaperu
and they told
and they recounted
HC/Vpw3mp
ל֔/וֹ
𐤋/𐤅
lo
to him
HR/Sp3ms
אֵ֥ת
𐤀𐤕
et
object-marker
HTo
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
entirety of
HNcmsc
הַ/מֹּצְא֖וֹת
𐤄/𐤌𐤑𐤀𐤅𐤕
hamotseot
that had befallen
the finding ones
HTd/Vqrfpa
אוֹתָֽ/ם
𐤀𐤅𐤕/𐤌
otam
them
them
HTo/Sp3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יָּשֻׁ֜בוּ vayashuvu | and they returned | HC/Vqw3mp | H7725 |
| 2 | שְׁנֵ֤י sheney | the two | HAcmdc | H8147 |
| 3 | הָֽ/אֲנָשִׁים֙ haanashim | the men | HTd/Ncmpa | H376 |
| 4 | וַ/יֵּרְד֣וּ vayeredu | and they came down | HC/Vqw3mp | H3381 |
| 5 | מֵֽ/הָ/הָ֔ר mehahar | from the hill country | HR/Td/Ncmsa | H2022 |
| 6 | וַ/יַּעַבְרוּ֙ vayaaveru | and they crossed over | HC/Vqw3mp | H5674 |
| 7 | וַ/יָּבֹ֔אוּ vayavou | and they came | HC/Vqw3mp | H935 |
| 8 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 9 | יְהוֹשֻׁ֖עַ yehoshua | Joshua | HNp | H3091 |
| 10 | בִּן bin Bene (Bemba) | son of | HNcmsc | H1121 |
| 11 | נ֑וּן nun | Nun | HNp | H5126 |
| 12 | וַ/יְסַ֨פְּרוּ vayesaperu | and they told | HC/Vpw3mp | H5608 |
| 13 | ל֔/וֹ lo | to him | HR/Sp3ms | |
| 14 | אֵ֥ת et | HTo | H853 | |
| 15 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 16 | הַ/מֹּצְא֖וֹת hamotseot | that had befallen | HTd/Vqrfpa | H4672 |
| 17 | אוֹתָֽ/ם otam | them | HTo/Sp3mp | H853 |