Joshua 2:22

← Verse 21 Verse 23 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and they went they went — and they came they came — to the mountain to the mountain — and they stayed and they settled — there in that place — three three of — days days — until up to — had returned they turned back — the pursuers the pursuing ones — and sought and they sought earnestly — the pursuers the pursuing ones — in all in the whole of — the way the trodden path — but not and not — they found they found —

Interlinear Text

וַ/יֵּלְכוּ֙ 𐤅/𐤉𐤋𐤊𐤅 vayelekhu and they went they went HC/Vqw3mp וַ/יָּבֹ֣אוּ 𐤅/𐤉𐤁𐤀𐤅 vayavou and they came they came HC/Vqw3mp הָ/הָ֔רָ/ה 𐤄/𐤄𐤓/𐤄 haharah to the mountain to the mountain HTd/Ncmsa/Sd וַ/יֵּ֤שְׁבוּ 𐤅/𐤉𐤔𐤁𐤅 vayeshevu and they stayed and they settled HC/Vqw3mp שָׁם֙ 𐤔𐤌 sham there in that place HD שְׁלֹ֣שֶׁת 𐤔𐤋𐤔𐤕 sheloshet three three of HAcmsc יָמִ֔ים 𐤉𐤌𐤉𐤌 yamim days days HNcmpa עַד 𐤏𐤃 ad until up to HR שָׁ֖בוּ 𐤔𐤁𐤅 shavu had returned they turned back HVqp3cp הָ/רֹדְפִ֑ים 𐤄/𐤓𐤃𐤐𐤉𐤌 harodefim the pursuers the pursuing ones HTd/Vqrmpa וַ/יְבַקְשׁ֧וּ 𐤅/𐤉𐤁𐤒𐤔𐤅 vayevaqeshu and sought and they sought earnestly HC/Vpw3mp הָ/רֹדְפִ֛ים 𐤄/𐤓𐤃𐤐𐤉𐤌 harodefim-2 the pursuers the pursuing ones HTd/Vqrmpa בְּ/כָל 𐤁/𐤊𐤋 bekhal in all in the whole of HR/Ncmsc הַ/דֶּ֖רֶךְ 𐤄/𐤃𐤓𐤊 haderekhe the way the trodden path HTd/Ncbsa וְ/לֹ֥א 𐤅/𐤋𐤀 velo but not and not HC/Tn מָצָֽאוּ 𐤌𐤑𐤀𐤅 matsau they found they found HVqp3cp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יֵּלְכוּ֙ vayelekhu and they went HC/Vqw3mp H3212
2 וַ/יָּבֹ֣אוּ vayavou and they came HC/Vqw3mp H935
3 הָ/הָ֔רָ/ה haharah to the mountain HTd/Ncmsa/Sd H2022
4 וַ/יֵּ֤שְׁבוּ vayeshevu and they stayed HC/Vqw3mp H3427
5 שָׁם֙ sham there HD H8033
6 שְׁלֹ֣שֶׁת sheloshet three HAcmsc H7969
7 יָמִ֔ים yamim days HNcmpa H3117
8 עַד ad until HR H5704
9 שָׁ֖בוּ shavu had returned HVqp3cp H7725
10 הָ/רֹדְפִ֑ים harodefim the pursuers HTd/Vqrmpa H7291
11 וַ/יְבַקְשׁ֧וּ vayevaqeshu and sought HC/Vpw3mp H1245
12 הָ/רֹדְפִ֛ים harodefim-2 the pursuers HTd/Vqrmpa H7291
13 בְּ/כָל bekhal in all HR/Ncmsc H3605
14 הַ/דֶּ֖רֶךְ haderekhe the way HTd/Ncbsa H1870
15 וְ/לֹ֥א velo but not HC/Tn H3808
16 מָצָֽאוּ matsau they found HVqp3cp H4672
← Verse 21 Verse 23 →