Joshua 2:16
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And she said
and she said
and she said
to them
—
to them
the mountain
to the mountain
to the mountain
go
Go
Go
lest
lest
lest
they meet
they encounter
they will meet
you
—
you
the pursuers
the pursuing ones
the pursuing ones
and hide yourselves
and you hid yourselves
and you hide yourselves
there
to that place
there
three
three of
three of
days
days
days
until
up to
up to
return
returning
returning
the pursuers
the pursuing ones
the pursuing ones
and afterward
and after
and after
go
you will go
you (plural) will go
your way
to your way
to your way
Interlinear Text
וַ/תֹּ֤אמֶר
𐤅/𐤕𐤀𐤌𐤓
vatomer
And she said
and she said
and she said
HC/Vqw3fs
לָ/הֶם֙
𐤋/𐤄𐤌
lahem
to them
to them
HR/Sp3mp
הָ/הָ֣רָ/ה
𐤄/𐤄𐤓/𐤄
haharah
the mountain
to the mountain
to the mountain
HTd/Ncmsa/Sd
לֵּ֔כוּ
𐤋𐤊𐤅
lekhu
go
Go
Go
HVqv2mp
פֶּֽן
𐤐𐤍
pen
lest
lest
lest
HC
יִפְגְּע֥וּ
𐤉𐤐𐤂𐤏𐤅
yifegeu
they meet
they encounter
they will meet
HVqi3mp
בָ/כֶ֖ם
𐤁/𐤊𐤌
vakhem
you
you
HR/Sp2mp
הָ/רֹדְפִ֑ים
𐤄/𐤓𐤃𐤐𐤉𐤌
harodefim
the pursuers
the pursuing ones
the pursuing ones
HTd/Vqrmpa
וְ/נַחְבֵּתֶ֨ם
𐤅/𐤍𐤇𐤁𐤕𐤌
venachebetem
and hide yourselves
and you hid yourselves
and you hide yourselves
HC/VNq2mp
שָׁ֜מָּ/ה
𐤔𐤌/𐤄
shamah
there
to that place
there
HD/Sd
שְׁלֹ֣שֶׁת
𐤔𐤋𐤔𐤕
sheloshet
three
three of
three of
HAcmsc
יָמִ֗ים
𐤉𐤌𐤉𐤌
yamim
days
days
days
HNcmpa
עַ֚ד
𐤏𐤃
ad
until
up to
up to
HR
שׁ֣וֹב
𐤔𐤅𐤁
shov
return
returning
returning
HVqa
הָ/רֹֽדְפִ֔ים
𐤄/𐤓𐤃𐤐𐤉𐤌
harodefim-2
the pursuers
the pursuing ones
the pursuing ones
HTd/Vqrmpa
וְ/אַחַ֖ר
𐤅/𐤀𐤇𐤓
veachar
and afterward
and after
and after
HC/D
תֵּלְכ֥וּ
𐤕𐤋𐤊𐤅
telekhu
go
you will go
you (plural) will go
HVqj2mp
לְ/דַרְכְּ/כֶֽם
𐤋/𐤃𐤓𐤊/𐤊𐤌
ledarekekhem
your way
to your way
to your way
HR/Ncbsc/Sp2mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/תֹּ֤אמֶר vatomer | And she said | HC/Vqw3fs | H559 |
| 2 | לָ/הֶם֙ lahem | to them | HR/Sp3mp | |
| 3 | הָ/הָ֣רָ/ה haharah | the mountain | HTd/Ncmsa/Sd | H2022 |
| 4 | לֵּ֔כוּ lekhu | go | HVqv2mp | H3212 |
| 5 | פֶּֽן pen | lest | HC | H6435 |
| 6 | יִפְגְּע֥וּ yifegeu | they meet | HVqi3mp | H6293 |
| 7 | בָ/כֶ֖ם vakhem | you | HR/Sp2mp | |
| 8 | הָ/רֹדְפִ֑ים harodefim | the pursuers | HTd/Vqrmpa | H7291 |
| 9 | וְ/נַחְבֵּתֶ֨ם venachebetem | and hide yourselves | HC/VNq2mp | H2247 |
| 10 | שָׁ֜מָּ/ה shamah | there | HD/Sd | H8033 |
| 11 | שְׁלֹ֣שֶׁת sheloshet | three | HAcmsc | H7969 |
| 12 | יָמִ֗ים yamim | days | HNcmpa | H3117 |
| 13 | עַ֚ד ad | until | HR | H5704 |
| 14 | שׁ֣וֹב shov | return | HVqa | H7725 |
| 15 | הָ/רֹֽדְפִ֔ים harodefim-2 | the pursuers | HTd/Vqrmpa | H7291 |
| 16 | וְ/אַחַ֖ר veachar | and afterward | HC/D | H310 |
| 17 | תֵּלְכ֥וּ telekhu | go | HVqj2mp | H3212 |
| 18 | לְ/דַרְכְּ/כֶֽם ledarekekhem | your way | HR/Ncbsc/Sp2mp | H1870 |