Joshua 2:15
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and she let them down
and she brought them down
and she let them down
by the rope
in the cord
in the cord
through
on behalf of
through
the window
the pierced opening
the window
for
for/because
for
her house
her house
her house
on the wall
in a wall
in the wall
the wall
the enclosing wall
the enclosing wall
and in the wall
and in the enclosing wall
and in the wall
she
she
she
was dwelling
the dwelling-one
dwelt
Interlinear Text
וַ/תּוֹרִדֵ֥/ם
𐤅/𐤕𐤅𐤓𐤃/𐤌
vatoridem
and she let them down
and she brought them down
and she let them down
HC/Vhw3fs/Sp3mp
בַּ/חֶ֖בֶל
𐤁/𐤇𐤁𐤋
bachevel
by the rope
in the cord
in the cord
HRd/Ncbsa
בְּעַ֣ד
𐤁𐤏𐤃
bead
through
on behalf of
through
HR
הַֽ/חַלּ֑וֹן
𐤄/𐤇𐤋𐤅𐤍
hachalon
the window
the pierced opening
the window
HTd/Ncbsa
כִּ֤י
𐤊𐤉
ki
for
for/because
for
HC
בֵיתָ/הּ֙
𐤁𐤉𐤕/𐤄
veytah
her house
her house
her house
HNcmsc/Sp3fs
בְּ/קִ֣יר
𐤁/𐤒𐤉𐤓
beqir
on the wall
in a wall
in the wall
HR/Ncmsc
הַֽ/חוֹמָ֔ה
𐤄/𐤇𐤅𐤌𐤄
hachomah
the wall
the enclosing wall
the enclosing wall
HTd/Ncfsa
וּ/בַֽ/חוֹמָ֖ה
𐤅/𐤁/𐤇𐤅𐤌𐤄
uvachomah
and in the wall
and in the enclosing wall
and in the wall
HC/Rd/Ncfsa
הִ֥יא
𐤄𐤉𐤀
hi
she
she
she
HPp3fs
יוֹשָֽׁבֶת
𐤉𐤅𐤔𐤁𐤕
yoshavet
was dwelling
the dwelling-one
dwelt
HVqrfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/תּוֹרִדֵ֥/ם vatoridem | and she let them down | HC/Vhw3fs/Sp3mp | H3381 |
| 2 | בַּ/חֶ֖בֶל bachevel | by the rope | HRd/Ncbsa | H2256 |
| 3 | בְּעַ֣ד bead | through | HR | H1157 |
| 4 | הַֽ/חַלּ֑וֹן hachalon | the window | HTd/Ncbsa | H2474 |
| 5 | כִּ֤י ki | for | HC | H3588 |
| 6 | בֵיתָ/הּ֙ veytah | her house | HNcmsc/Sp3fs | H1004 |
| 7 | בְּ/קִ֣יר beqir | on the wall | HR/Ncmsc | H7023 |
| 8 | הַֽ/חוֹמָ֔ה hachomah | the wall | HTd/Ncfsa | H2346 |
| 9 | וּ/בַֽ/חוֹמָ֖ה uvachomah | and in the wall | HC/Rd/Ncfsa | H2346 |
| 10 | הִ֥יא hi | she | HPp3fs | H1931 |
| 11 | יוֹשָֽׁבֶת yoshavet | was dwelling | HVqrfsa | H3427 |