Joshua 2:1

Verse 2 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and sent and he dispatched — Joshua YHWH saves Yehoshua son of son of — Nun Nun Nun from from — Shittim the acacias the Shitim two two — men men — to spy those who scout out — secretly craft-skilled one — saying to say — Go Go — view See! — - object-marker — the land the earth — and- and object-marker — Jericho Jericho Yericho And they went they went — and came they came — house house-of — of a woman woman — a harlot prostitute — whose name and her name — was Rahab Broad-One Rachav and lodged and they lay down — there to that place —

Interlinear Text

וַ/יִּשְׁלַ֣ח 𐤅/𐤉𐤔𐤋𐤇 vayishelach and sent and he dispatched HC/Vqw3ms יְהוֹשֻׁ֣עַ 𐤉𐤄𐤅𐤔𐤏 yehoshua Joshua YHWH saves Yehoshua HNp בִּן 𐤁𐤍 bin Bene (Bemba) son of son of HNcmsc נ֠וּן 𐤍𐤅𐤍 nun Nun Nun Nun HNp מִֽן 𐤌𐤍 min from from HR הַ/שִּׁטִּ֞ים 𐤄/𐤔𐤈𐤉𐤌 hashitim Shittim the acacias the Shitim HTd/Np שְׁנַֽיִם 𐤔𐤍𐤉𐤌 shenayim two two HAcmda אֲנָשִׁ֤ים 𐤀𐤍𐤔𐤉𐤌 anashim men men HNcmpa מְרַגְּלִים֙ 𐤌𐤓𐤂𐤋𐤉𐤌 meragelim to spy those who scout out HVprmpa חֶ֣רֶשׁ 𐤇𐤓𐤔 cheresh secretly craft-skilled one HNcmsa לֵ/אמֹ֔ר 𐤋/𐤀𐤌𐤓 lemor saying to say HR/Vqc לְכ֛וּ 𐤋𐤊𐤅 lekhu Go Go HVqv2mp רְא֥וּ 𐤓𐤀𐤅 reu view See! HVqv2mp אֶת 𐤀𐤕 et - object-marker HTo הָ/אָ֖רֶץ 𐤄/𐤀𐤓𐤑 haarets the land the earth HTd/Ncbsa וְ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet and- and object-marker HC/To יְרִיח֑וֹ 𐤉𐤓𐤉𐤇𐤅 yericho Jericho Jericho Yericho HNp וַ/יֵּ֨לְכ֜וּ 𐤅/𐤉𐤋𐤊𐤅 vayelekhu And they went they went HC/Vqw3mp וַ֠/יָּבֹאוּ 𐤅/𐤉𐤁𐤀𐤅 vayavou and came they came HC/Vqw3mp בֵּית 𐤁𐤉𐤕 beyt house house-of HNcmsc אִשָּׁ֥ה 𐤀𐤔𐤄 ishah of a woman woman HNcfsa זוֹנָ֛ה 𐤆𐤅𐤍𐤄 zonah a harlot prostitute HVqrfsa וּ/שְׁמָ֥/הּ 𐤅/𐤔𐤌/𐤄 ushemah whose name and her name HC/Ncmsc/Sp3fs רָחָ֖ב 𐤓𐤇𐤁 rachav was Rahab Broad-One Rachav HNp וַ/יִּשְׁכְּבוּ 𐤅/𐤉𐤔𐤊𐤁𐤅 vayishekevu and lodged and they lay down HC/Vqw3mp שָֽׁמָּ/ה 𐤔𐤌/𐤄 shamah there to that place HD/Sd

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יִּשְׁלַ֣ח vayishelach and sent HC/Vqw3ms H7971
2 יְהוֹשֻׁ֣עַ yehoshua Joshua HNp H3091
3 בִּן bin Bene (Bemba) son of HNcmsc H1121
4 נ֠וּן nun Nun HNp H5126
5 מִֽן min from HR H4480
6 הַ/שִּׁטִּ֞ים hashitim Shittim HTd/Np H7851
7 שְׁנַֽיִם shenayim two HAcmda H8147
8 אֲנָשִׁ֤ים anashim men HNcmpa H376
9 מְרַגְּלִים֙ meragelim to spy HVprmpa H7270
10 חֶ֣רֶשׁ cheresh secretly HNcmsa H2791
11 לֵ/אמֹ֔ר lemor saying HR/Vqc H559
12 לְכ֛וּ lekhu Go HVqv2mp H3212
13 רְא֥וּ reu view HVqv2mp H7200
14 אֶת et - HTo H853
15 הָ/אָ֖רֶץ haarets the land HTd/Ncbsa H776
16 וְ/אֶת veet and- HC/To H853
17 יְרִיח֑וֹ yericho Jericho HNp H3405
18 וַ/יֵּ֨לְכ֜וּ vayelekhu And they went HC/Vqw3mp H3212
19 וַ֠/יָּבֹאוּ vayavou and came HC/Vqw3mp H935
20 בֵּית beyt house HNcmsc H1004
21 אִשָּׁ֥ה ishah of a woman HNcfsa H802
22 זוֹנָ֛ה zonah a harlot HVqrfsa H2181
23 וּ/שְׁמָ֥/הּ ushemah whose name HC/Ncmsc/Sp3fs H8034
24 רָחָ֖ב rachav was Rahab HNp H7343
25 וַ/יִּשְׁכְּבוּ vayishekevu and lodged HC/Vqw3mp H7901
26 שָֽׁמָּ/ה shamah there HD/Sd H8033
Verse 2 →