Jonah 1:13

← Verse 12 Verse 14 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and they rowed and they dug through — the men the men — to return to cause to return — to toward — the dry land the dry ground — but not and not — they could they were able — for for/because — the sea the sea — was growing the one walking — and tempestuous and storming — against them upon them —

Interlinear Text

וַ/יַּחְתְּר֣וּ 𐤅/𐤉𐤇𐤕𐤓𐤅 vayacheteru and they rowed and they dug through HC/Vqw3mp הָ/אֲנָשִׁ֗ים 𐤄/𐤀𐤍𐤔𐤉𐤌 haanashim the men the men HTd/Ncmpa לְ/הָשִׁ֛יב 𐤋/𐤄𐤔𐤉𐤁 lehashiv to return to cause to return HR/Vhc אֶל 𐤀𐤋 el to toward HR הַ/יַּבָּשָׁ֖ה 𐤄/𐤉𐤁𐤔𐤄 hayabashah the dry land the dry ground HTd/Ncfsa וְ/לֹ֣א 𐤅/𐤋𐤀 velo but not and not HC/Tn יָכֹ֑לוּ 𐤉𐤊𐤋𐤅 yakholu they could they were able HVqp3cp כִּ֣י 𐤊𐤉 ki for for/because HC הַ/יָּ֔ם 𐤄/𐤉𐤌 hayam the sea the sea HTd/Ncmsa הוֹלֵ֥ךְ 𐤄𐤅𐤋𐤊 holekhe was growing the one walking HVqrmsa וְ/סֹעֵ֖ר 𐤅/𐤎𐤏𐤓 vesoer and tempestuous and storming HC/Vqrmsa עֲלֵי/הֶֽם 𐤏𐤋𐤉/𐤄𐤌 aleyhem against them upon them HR/Sp3mp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יַּחְתְּר֣וּ vayacheteru and they rowed HC/Vqw3mp H2864
2 הָ/אֲנָשִׁ֗ים haanashim the men HTd/Ncmpa H376
3 לְ/הָשִׁ֛יב lehashiv to return HR/Vhc H7725
4 אֶל el to HR H413
5 הַ/יַּבָּשָׁ֖ה hayabashah the dry land HTd/Ncfsa H3004
6 וְ/לֹ֣א velo but not HC/Tn H3808
7 יָכֹ֑לוּ yakholu they could HVqp3cp H3201
8 כִּ֣י ki for HC H3588
9 הַ/יָּ֔ם hayam the sea HTd/Ncmsa H3220
10 הוֹלֵ֥ךְ holekhe was growing HVqrmsa H1980
11 וְ/סֹעֵ֖ר vesoer and tempestuous HC/Vqrmsa H5590
12 עֲלֵי/הֶֽם aleyhem against them HR/Sp3mp H5921
← Verse 12 Verse 14 →