πεντακισχίλιοι
pentakischílioi
five thousand
A numerical adjective meaning 'five thousand', used specifically to denote a quantity of five thousand units, typically of people, objects, or measures. In the New Testament, it generally designates groups or totals of five thousand.
John 6:10 · Word #22
Lexicon G4000
| Lemma | πεντακισχίλιοι |
| Transliteration | pentakischílioi |
| Strong's | G4000 |
| Definition | A numerical adjective meaning 'five thousand', used specifically to denote a quantity of five thousand units, typically of people, objects, or measures. In the New Testament, it generally designates groups or totals of five thousand. |
Morphology ADJ.S NOM M PL
All morphology codes
| Part of Speech | ADJ.S — Substantive Adjective — An adjective functioning as a noun |
| Case | NOM — Nominative — The subject of the sentence |
| Gender | M — Masculine — Grammatical masculine |
| Number | PL — Plural — More than one |
Common Translation
| Phrase | five thousand |
| Literal | five-thousand |
Lexical Info
| Lemma | πεντακισχίλιοι |
| Strong's | G4000 |
SIBI-P1 Translation G4000-01
five thousand
| Morphological Notes | Substantive adjective; nominative masculine plural (Gr,NS/EN,,,,NMP); functioning as a counted group in the nominative case. |
| Rendering Rationale | The term is a compound meaning ‘five times a thousand,’ denoting a total of five thousand units. As a nominative masculine plural substantive adjective, it refers to a counted group characterized as five thousand. |
View full lexicon entry for G4000 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
five thousand
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | P1 'five thousand' is correct for the numeric adjective; fits the enumerative context. |