John 18:10

← Verse 9 Verse 11 →

Word-by-Word

Translation column shows two renderings:
  • SIBI-P1 (root-faithful)
  • SIBI-P2 (context-aware)
# Greek Translation Morphology Strong's
1 Σίμων simon
Simon
Simon
 N NOM M SG G4613
2 οὖν oun
therefore
therefore
 CONJ G3767
3 Πέτρος petros
Rock
Petros
 N NOM M SG G4074
4 ἔχων echon
having
having
 V PRS ACT PTCP NOM M SG G2192
5 μάχαιραν machairan
a battle-sword
a battle-sword
 N ACC F SG G3162
6 εἵλκυσεν eilkusen
he pulled
he drew
 V AOR ACT IND 3P SG G1670
7 αὐτὴν auten
her
her
 PRO.P 3P ACC F SG G846
8 καὶ kai
and
and
 CONJ G2532
9 ἔπαισεν epaisen
struck
struck
 V AOR ACT IND 3P SG G3817
10 τὸν ton
the
the
 ART ACC M SG G3588
11 τοῦ tou
of the
of the
 ART GEN M SG G3588
12 ἀρχιερέως archiereos
of the chief priest
of the high priest
 N GEN M SG G749
13 δοῦλον doulon
of slaves
servant
 N ACC M SG G1401
14 καὶ kai-2
and
and
 CONJ G2532
15 ἀπέκοψεν apekopsen
he cut off
he cut off
 V AOR ACT IND 3P SG G609
16 αὐτοῦ autou
of him
of him
 PRO.P 3P GEN M SG G846
17 τὸ to
to the
the
 ART ACC N SG G3588
18 ὠτάριον otarion
little ear
ear
 N ACC N SG G5621
19 τὸ to-2
to the
the
 ART ACC N SG G3588
20 δεξιόν dexion
of the right sides
right
 ADJ.R ACC N SG G1188
21 ἦν en
was existing
was
 V IMPF ACT IND 3P SG G1510
22 δὲ de
now
now
 CONJ G1161
23 ὄνομα onoma
name
name
 N NOM N SG G3686
24 τῷ to-3
to the
to the
 ART DAT M SG G3588
25 δούλῳ doulo
to a slave
servant
 N DAT M SG G1401
26 Μάλχος malchos
Malchos
Malchos
 N NOM M SG G3124
← Verse 9 Verse 11 →