John 17:4

← Verse 3 Verse 5 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
I I — you you — have glorified I honored — on upon, over — the of the — earth of the land — the to the — work a deed — having finished having brought to completion — which which — you have given you have given — me to me — that in order that — I should do I will do —

Interlinear Text

ἐγώ ego I I PRO.P 1P NOM SG σε se you you PRO.P 2P ACC SG ἐδόξασα edoxasa have glorified I honored V AOR ACT IND 1P SG ἐπὶ epi on upon, over PREP GEN τῆς tes the of the ART GEN F SG γῆς ges earth of the land N GEN F SG τὸ to the to the ART ACC N SG ἔργον ergon work a deed N ACC N SG τελειώσας teleiosas having finished having brought to completion V AOR ACT PTCP NOM M SG ὃ o which which PRO.D ACC N SG δέδωκάς dedokas you have given you have given V PRF ACT IND 2P SG μοι moi me to me PRO.P 1P DAT SG ἵνα ina that in order that ADV ποιήσω poieso I should do I will do V AOR ACT SUBJ 1P SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἐγώ ego I PRO.P 1P NOM SG G1473
2 σε se you PRO.P 2P ACC SG G4771
3 ἐδόξασα edoxasa have glorified V AOR ACT IND 1P SG G1392
4 ἐπὶ epi on PREP GEN G1909
5 τῆς tes the ART GEN F SG G3588
6 γῆς ges earth N GEN F SG G1093
7 τὸ to the ART ACC N SG G3588
8 ἔργον ergon work N ACC N SG G2041
9 τελειώσας teleiosas having finished V AOR ACT PTCP NOM M SG G5048
10 ὃ o which PRO.D ACC N SG G3739
11 δέδωκάς dedokas you have given V PRF ACT IND 2P SG G1325
12 μοι moi me PRO.P 1P DAT SG G1473
13 ἵνα ina that ADV G2443
14 ποιήσω poieso I should do V AOR ACT SUBJ 1P SG G4160
← Verse 3 Verse 5 →