John 17:26

← Verse 25
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And and — I made known I made known — to them to them — the to the — name name — Your of you — and and — will make known I will make known — that in order that — the the — love self-giving love — with which in — You loved you cherished — Me not — in in — them to them — may be the — and I and I — in in — them to them —

Interlinear Text

καὶ kai And and CONJ ἐγνώρισα egnorisa I made known I made known V AOR ACT IND 1P SG αὐτοῖς autois to them to them PRO.P 3P DAT M PL τὸ to the to the ART ACC N SG ὄνομά onoma name name N ACC N SG σου sou Your of you PRO.P 2P GEN SG καὶ kai-2 and and CONJ γνωρίσω gnoriso will make known I will make known V FUT ACT IND 1P SG ἵνα ina that in order that CONJ.S ἡ e the the ART NOM F SG ἀγάπη agape love self-giving love N NOM F SG ἣν en with which in PRO.R ACC F SG ἠγάπησάς egapesas You loved you cherished V AOR ACT IND 2P SG με me Me not PRO.P 1P ACC SG ἐν en-2 in in PREP DAT αὐτοῖς autois-2 them to them PRO.P 3P DAT M PL ᾖ e-2 may be the V PRS ACT SUBJ 3P SG κἀγὼ kago and I and I PRO.P 1P NOM SG ἐν en-3 in in PREP DAT αὐτοῖς autois-3 them to them PRO.P 3P DAT M PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai And CONJ G2532
2 ἐγνώρισα egnorisa I made known V AOR ACT IND 1P SG G1107
3 αὐτοῖς autois to them PRO.P 3P DAT M PL G846
4 τὸ to the ART ACC N SG G3588
5 ὄνομά onoma name N ACC N SG G3686
6 σου sou Your PRO.P 2P GEN SG G4771
7 καὶ kai-2 and CONJ G2532
8 γνωρίσω gnoriso will make known V FUT ACT IND 1P SG G1107
9 ἵνα ina that CONJ.S G2443
10 ἡ e the ART NOM F SG G3588
11 ἀγάπη agape love N NOM F SG G26
12 ἣν en with which PRO.R ACC F SG G3739
13 ἠγάπησάς egapesas You loved V AOR ACT IND 2P SG G25
14 με me Me PRO.P 1P ACC SG G1473
15 ἐν en-2 in PREP DAT G1722
16 αὐτοῖς autois-2 them PRO.P 3P DAT M PL G846
17 ᾖ e-2 may be V PRS ACT SUBJ 3P SG G1510
18 κἀγὼ kago and I PRO.P 1P NOM SG G2504
19 ἐν en-3 in PREP DAT G1722
20 αὐτοῖς autois-3 them PRO.P 3P DAT M PL G846
← Verse 25