John 17:25

← Verse 24 Verse 26 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Father father — righteous O just one — and and — the the — world ordered world — you you — not not — has known he came to know — I I — but now — you you — have known I came to know — and and — these these ones — have known they came to know — that that — you you (singular) — me not — sent you dispatched —

Interlinear Text

Πάτερ pater Father father N VOC M SG δίκαιε dikaie righteous O just one ADJ.A VOC M SG καὶ kai and and ADV ὁ o the the ART NOM M SG κόσμος kosmos world ordered world N NOM M SG σε se you you PRO.P 2P ACC SG οὐκ ouk not not ADV ἔγνω egno has known he came to know V AOR ACT IND 3P SG ἐγὼ ego I I PRO.P 1P NOM SG δέ de but now CONJ σε se-2 you you PRO.P 2P ACC SG ἔγνων egnon have known I came to know V AOR ACT IND 1P SG καὶ kai-2 and and CONJ οὗτοι outoi these these ones PRO.D NOM M PL ἔγνωσαν egnosan have known they came to know V AOR ACT IND 3P PL ὅτι oti that that CONJ.S σύ su you you (singular) PRO.P 2P NOM SG με me me not PRO.P 1P ACC SG ἀπέστειλας apesteilas sent you dispatched V AOR ACT IND 2P SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 Πάτερ pater Father N VOC M SG G3962
2 δίκαιε dikaie righteous ADJ.A VOC M SG G1342
3 καὶ kai and ADV G2532
4 ὁ o the ART NOM M SG G3588
5 κόσμος kosmos world N NOM M SG G2889
6 σε se you PRO.P 2P ACC SG G4771
7 οὐκ ouk not ADV G3756
8 ἔγνω egno has known V AOR ACT IND 3P SG G1097
9 ἐγὼ ego I PRO.P 1P NOM SG G1473
10 δέ de but CONJ G1161
11 σε se-2 you PRO.P 2P ACC SG G4771
12 ἔγνων egnon have known V AOR ACT IND 1P SG G1097
13 καὶ kai-2 and CONJ G2532
14 οὗτοι outoi these PRO.D NOM M PL G3778
15 ἔγνωσαν egnosan have known V AOR ACT IND 3P PL G1097
16 ὅτι oti that CONJ.S G3754
17 σύ su you PRO.P 2P NOM SG G4771
18 με me me PRO.P 1P ACC SG G1473
19 ἀπέστειλας apesteilas sent V AOR ACT IND 2P SG G649
← Verse 24 Verse 26 →