John 17:24

← Verse 23 Verse 25 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Father father — whom which — you have given you have given — me to me — I desire I will — that in order that — where where — I am I am — I I — they also those also — may be they may be — with with — me of me — that in order that — they may behold they may be attentively observing — the the (feminine singular) — glory renown — the the (feminine singular) — my my — which in — you have given you have given — me to me — for that — you loved you cherished — me not — before before — foundation of founding — of the world of the ordered world —

Interlinear Text

Πάτερ pater Father father N VOC M SG ὃ o whom which PRO.R ACC N SG δέδωκάς dedokas you have given you have given V PRF ACT IND 2P SG μοι moi me to me PRO.P 1P DAT SG θέλω thelo I desire I will V PRS ACT IND 1P SG ἵνα ina that in order that CONJ.S ὅπου opou where where CONJ.S εἰμὶ eimi I am I am V PRS ACT IND 1P SG ἐγὼ ego I I PRO.P 1P NOM SG κἀκεῖνοι kakeinoi they also those also PRO.D NOM M PL ὦσιν osin may be they may be V PRS ACT SUBJ 3P PL μετ’ met with with PREP GEN ἐμοῦ emou me of me PRO.P 1P GEN SG ἵνα ina-2 that in order that CONJ.S θεωρῶσιν theorosin they may behold they may be attentively observing V PRS ACT SUBJ 3P PL τὴν ten the the (feminine singular) ART ACC F SG δόξαν doxan glory renown N ACC F SG τὴν ten-2 the the (feminine singular) ART ACC F SG ἐμὴν emen my my DET.P 1P ACC F SG ἣν en which in PRO.D ACC F SG δέδωκάς dedokas-2 you have given you have given V PRF ACT IND 2P SG μοι moi-2 me to me PRO.P 1P DAT SG ὅτι oti for that CONJ.S ἠγάπησάς egapesas you loved you cherished V AOR ACT IND 2P SG με me me not PRO.P 1P ACC SG πρὸ pro before before PREP GEN καταβολῆς kataboles foundation of founding N GEN F SG κόσμου kosmou of the world of the ordered world N GEN M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 Πάτερ pater Father N VOC M SG G3962
2 ὃ o whom PRO.R ACC N SG G3739
3 δέδωκάς dedokas you have given V PRF ACT IND 2P SG G1325
4 μοι moi me PRO.P 1P DAT SG G1473
5 θέλω thelo I desire V PRS ACT IND 1P SG G2309
6 ἵνα ina that CONJ.S G2443
7 ὅπου opou where CONJ.S G3699
8 εἰμὶ eimi I am V PRS ACT IND 1P SG G1510
9 ἐγὼ ego I PRO.P 1P NOM SG G1473
10 κἀκεῖνοι kakeinoi they also PRO.D NOM M PL G2548
11 ὦσιν osin may be V PRS ACT SUBJ 3P PL G1510
12 μετ’ met with PREP GEN G3326
13 ἐμοῦ emou me PRO.P 1P GEN SG G1473
14 ἵνα ina-2 that CONJ.S G2443
15 θεωρῶσιν theorosin they may behold V PRS ACT SUBJ 3P PL G2334
16 τὴν ten the ART ACC F SG G3588
17 δόξαν doxan glory N ACC F SG G1391
18 τὴν ten-2 the ART ACC F SG G3588
19 ἐμὴν emen my DET.P 1P ACC F SG G1699
20 ἣν en which PRO.D ACC F SG G3739
21 δέδωκάς dedokas-2 you have given V PRF ACT IND 2P SG G1325
22 μοι moi-2 me PRO.P 1P DAT SG G1473
23 ὅτι oti for CONJ.S G3754
24 ἠγάπησάς egapesas you loved V AOR ACT IND 2P SG G25
25 με me me PRO.P 1P ACC SG G1473
26 πρὸ pro before PREP GEN G4253
27 καταβολῆς kataboles foundation N GEN F SG G2602
28 κόσμου kosmou of the world N GEN M SG G2889
← Verse 23 Verse 25 →