John 17:22

← Verse 21 Verse 23 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And I and I — the the (feminine singular) — glory renown — which in — you have given you have given — me to me — I have given I have given — to them to them — that in order that — they may be they may be — one in — even as just as — we we ourselves — one in —

Interlinear Text

κἀγὼ kago And I and I PRO.P 1P NOM SG τὴν ten the the (feminine singular) ART ACC F SG δόξαν doxan glory renown N ACC F SG ἣν en which in PRO.R ACC F SG δέδωκάς dedokas you have given you have given V PRF ACT IND 2P SG μοι moi me to me PRO.P 1P DAT SG δέδωκα dedoka I have given I have given V PRF ACT IND 1P SG αὐτοῖς autois to them to them PRO.P 3P DAT M PL ἵνα ina that in order that CONJ.S ὦσιν osin they may be they may be V PRS ACT SUBJ 3P PL ἓν en-2 one in ADJ.P NOM N SG καθὼς kathos even as just as ADV ἡμεῖς emeis we we ourselves PRO.P 1P NOM PL ἕν en-3 one in ADJ.P NOM N SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 κἀγὼ kago And I PRO.P 1P NOM SG G2504
2 τὴν ten the ART ACC F SG G3588
3 δόξαν doxan glory N ACC F SG G1391
4 ἣν en which PRO.R ACC F SG G3739
5 δέδωκάς dedokas you have given V PRF ACT IND 2P SG G1325
6 μοι moi me PRO.P 1P DAT SG G1473
7 δέδωκα dedoka I have given V PRF ACT IND 1P SG G1325
8 αὐτοῖς autois to them PRO.P 3P DAT M PL G846
9 ἵνα ina that CONJ.S G2443
10 ὦσιν osin they may be V PRS ACT SUBJ 3P PL G1510
11 ἓν en-2 one ADJ.P NOM N SG G1520
12 καθὼς kathos even as ADV G2531
13 ἡμεῖς emeis we PRO.P 1P NOM PL G1473
14 ἕν en-3 one ADJ.P NOM N SG G1520
← Verse 21 Verse 23 →