John 16:7

← Verse 6 Verse 8 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Nevertheless but rather — I I — the the (feminine singular) — truth unconcealed truth — tell I say — you to you all — it is expedient it is beneficial — for you to you all — that in order that — I I — go away that I depart — if if — for for — not not (contingently) — go away that I depart — the the — Comforter called-alongside advocate — not not — will come he/she/it will come — to toward — you you all — if if — but now — I depart I might go — I will send I will send — him of them — to toward — you you all —

Interlinear Text

ἀλλ’ all Nevertheless but rather CONJ ἐγὼ ego I I PRO.P 1P NOM SG τὴν ten the the (feminine singular) ART ACC F SG ἀλήθειαν aletheian truth unconcealed truth N ACC F SG λέγω lego tell I say V PRS ACT IND 1P SG ὑμῖν umin you to you all PRO.P 2P DAT PL συμφέρει sumpherei it is expedient it is beneficial V PRS ACT IND 3P SG ὑμῖν umin-2 for you to you all PRO.P 2P DAT PL ἵνα ina that in order that CONJ.S ἐγὼ ego-2 I I PRO.P 1P NOM SG ἀπέλθω apeltho go away that I depart V AOR ACT SUBJ 1P SG ἐὰν ean if if CONJ.S γὰρ gar for for CONJ μὴ me not not (contingently) ADV ἀπέλθω apeltho-2 go away that I depart V AOR ACT SUBJ 1P SG ὁ o the the ART NOM M SG Παράκλητος parakletos Comforter called-alongside advocate N NOM M SG οὐκ ouk not not ADV ἐλεύσεται eleusetai will come he/she/it will come V FUT MID IND 3P SG πρὸς pros to toward PREP ACC ὑμᾶς umas you you all PRO.P 2P ACC PL ἐὰν ean-2 if if CONJ.S δὲ de but now CONJ πορευθῶ poreutho I depart I might go V AOR PASS SUBJ 1P SG πέμψω pempso I will send I will send V FUT ACT IND 1P SG αὐτὸν auton him of them PRO.P 3P ACC M SG πρὸς pros-2 to toward PREP ACC ὑμᾶς umas-2 you you all PRO.P 2P ACC PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἀλλ’ all Nevertheless CONJ G235
2 ἐγὼ ego I PRO.P 1P NOM SG G1473
3 τὴν ten the ART ACC F SG G3588
4 ἀλήθειαν aletheian truth N ACC F SG G225
5 λέγω lego tell V PRS ACT IND 1P SG G3004
6 ὑμῖν umin you PRO.P 2P DAT PL G4771
7 συμφέρει sumpherei it is expedient V PRS ACT IND 3P SG G4851
8 ὑμῖν umin-2 for you PRO.P 2P DAT PL G4771
9 ἵνα ina that CONJ.S G2443
10 ἐγὼ ego-2 I PRO.P 1P NOM SG G1473
11 ἀπέλθω apeltho go away V AOR ACT SUBJ 1P SG G565
12 ἐὰν ean if CONJ.S G1437
13 γὰρ gar for CONJ G1063
14 μὴ me not ADV G3361
15 ἀπέλθω apeltho-2 go away V AOR ACT SUBJ 1P SG G565
16 ὁ o the ART NOM M SG G3588
17 Παράκλητος parakletos Comforter N NOM M SG G3875
18 οὐκ ouk not ADV G3756
19 ἐλεύσεται eleusetai will come V FUT MID IND 3P SG G2064
20 πρὸς pros to PREP ACC G4314
21 ὑμᾶς umas you PRO.P 2P ACC PL G4771
22 ἐὰν ean-2 if CONJ.S G1437
23 δὲ de but CONJ G1161
24 πορευθῶ poreutho I depart V AOR PASS SUBJ 1P SG G4198
25 πέμψω pempso I will send V FUT ACT IND 1P SG G3992
26 αὐτὸν auton him PRO.P 3P ACC M SG G846
27 πρὸς pros-2 to PREP ACC G4314
28 ὑμᾶς umas-2 you PRO.P 2P ACC PL G4771
← Verse 6 Verse 8 →