Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
ἀλλ’
all
but
but rather
CONJ
ὅτι
oti
because
that
CONJ.S
ταῦτα
tauta
these things
these
PRO.D ACC N PL
λελάληκα
lelaleka
I have spoken
I have spoken
V PRF ACT IND 1P SG
ὑμῖν
umin
to you
to you all
PRO.P 2P DAT PL
ἡ
e
the
the
ART NOM F SG
λύπη
lupe
sorrow
sorrow
N NOM F SG
πεπλήρωκεν
pepleroken
has filled
has made full
V PRF ACT IND 3P SG
ὑμῶν
umon
your
of you (plural)
PRO.P 2P GEN PL
τὴν
ten
the
the (feminine singular)
ART ACC F SG
καρδίαν
kardian
heart
the heart
N ACC F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἀλλ’ all | but | CONJ | G235 |
| 2 | ὅτι oti | because | CONJ.S | G3754 |
| 3 | ταῦτα tauta | these things | PRO.D ACC N PL | G3778 |
| 4 | λελάληκα lelaleka | I have spoken | V PRF ACT IND 1P SG | G2980 |
| 5 | ὑμῖν umin | to you | PRO.P 2P DAT PL | G4771 |
| 6 | ἡ e | the | ART NOM F SG | G3588 |
| 7 | λύπη lupe | sorrow | N NOM F SG | G3077 |
| 8 | πεπλήρωκεν pepleroken | has filled | V PRF ACT IND 3P SG | G4137 |
| 9 | ὑμῶν umon | your | PRO.P 2P GEN PL | G4771 |
| 10 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 11 | καρδίαν kardian | heart | N ACC F SG | G2588 |