Common
SIBI-P1
SIBI-P2
now
now
now
but
now
however
I am going
I depart
I am going
to
toward
toward
the
the
the
who sent
having sent
having sent
Me
not
me
and
and
and
none
not even one
none
of
out of
out of
you
of you (plural)
of you (plural)
asks
was asking
asks
Me
not
me
Where
where?
where
are you going
you are departing
you are going away
Interlinear Text
νῦν
nun
now
now
now
ADV
δὲ
de
but
now
however
CONJ
ὑπάγω
upago
I am going
I depart
I am going
V PRS ACT IND 1P SG
πρὸς
pros
to
toward
toward
PREP ACC
τὸν
ton
the
the
the
PRO.D ACC M SG
πέμψαντά
pempsanta
who sent
having sent
having sent
V AOR ACT PTCP ACC M SG
με
me
Me
not
me
PRO.P 1P ACC SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
οὐδεὶς
oudeis
none
not even one
none
PRO.I NOM M SG
ἐξ
ex
of
out of
out of
PREP GEN
ὑμῶν
umon
you
of you (plural)
of you (plural)
PRO.P 2P GEN PL
ἐρωτᾷ
erota
asks
was asking
asks
V PRS ACT IND 3P SG
με
me-2
Me
not
me
PRO.P 1P ACC SG
ποῦ
pou
Where
where?
where
ADV
ὑπάγεις
upageis
are you going
you are departing
you are going away
V PRS ACT IND 2P SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | νῦν nun | now | ADV | G3568 |
| 2 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 3 | ὑπάγω upago | I am going | V PRS ACT IND 1P SG | G5217 |
| 4 | πρὸς pros | to | PREP ACC | G4314 |
| 5 | τὸν ton | the | PRO.D ACC M SG | G3588 |
| 6 | πέμψαντά pempsanta | who sent | V AOR ACT PTCP ACC M SG | G3992 |
| 7 | με me | Me | PRO.P 1P ACC SG | G1473 |
| 8 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 9 | οὐδεὶς oudeis | none | PRO.I NOM M SG | G3762 |
| 10 | ἐξ ex | of | PREP GEN | G1537 |
| 11 | ὑμῶν umon | you | PRO.P 2P GEN PL | G4771 |
| 12 | ἐρωτᾷ erota | asks | V PRS ACT IND 3P SG | G2065 |
| 13 | με me-2 | Me | PRO.P 1P ACC SG | G1473 |
| 14 | ποῦ pou | Where | ADV | G4226 |
| 15 | ὑπάγεις upageis | are you going | V PRS ACT IND 2P SG | G5217 |