John 16:30
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Now
now
—
we know
we have come to know
—
that
that
—
you know
you have seen and know
—
all things
all things
—
and
and
—
not
not
—
need
a necessity
—
you have
you have
—
that
in order that
—
anyone
someone
—
you
you
—
should ask
was asking
—
in
in
—
this
this
—
we believe
we trust
—
that
that
—
from
from
—
God
of a god
—
you came
you should go out
—
Interlinear Text
νῦν
nun
Now
now
ADV
οἴδαμεν
oidamen
we know
we have come to know
V PRF ACT IND 1P PL
ὅτι
oti
that
that
CONJ.S
οἶδας
oidas
you know
you have seen and know
V PRF ACT IND 2P SG
πάντα
panta
all things
all things
PRO.I ACC N PL
καὶ
kai
and
and
CONJ
οὐ
ou
not
not
ADV
χρείαν
chreian
need
a necessity
N ACC F SG
ἔχεις
echeis
you have
you have
V PRS ACT IND 2P SG
ἵνα
ina
that
in order that
CONJ.S
τίς
tis
anyone
someone
PRO.I NOM M SG
σε
se
you
you
PRO.P 2P ACC SG
ἐρωτᾷ
erota
should ask
was asking
V PRS ACT SUBJ 3P SG
ἐν
en
in
in
PREP DAT
τούτῳ
touto
this
this
PRO.D DAT N SG
πιστεύομεν
pisteuomen
we believe
we trust
V PRS ACT IND 1P PL
ὅτι
oti-2
that
that
CONJ.S
ἀπὸ
apo
from
from
PREP GEN
Θεοῦ
theou
God
of a god
N GEN M SG
ἐξῆλθες
exelthes
you came
you should go out
V AOR ACT IND 2P SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | νῦν nun | Now | ADV | G3568 |
| 2 | οἴδαμεν oidamen | we know | V PRF ACT IND 1P PL | G1492 |
| 3 | ὅτι oti | that | CONJ.S | G3754 |
| 4 | οἶδας oidas | you know | V PRF ACT IND 2P SG | G1492 |
| 5 | πάντα panta | all things | PRO.I ACC N PL | G3956 |
| 6 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 7 | οὐ ou | not | ADV | G3756 |
| 8 | χρείαν chreian | need | N ACC F SG | G5532 |
| 9 | ἔχεις echeis | you have | V PRS ACT IND 2P SG | G2192 |
| 10 | ἵνα ina | that | CONJ.S | G2443 |
| 11 | τίς tis | anyone | PRO.I NOM M SG | G5100 |
| 12 | σε se | you | PRO.P 2P ACC SG | G4771 |
| 13 | ἐρωτᾷ erota | should ask | V PRS ACT SUBJ 3P SG | G2065 |
| 14 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 15 | τούτῳ touto | this | PRO.D DAT N SG | G3778 |
| 16 | πιστεύομεν pisteuomen | we believe | V PRS ACT IND 1P PL | G4100 |
| 17 | ὅτι oti-2 | that | CONJ.S | G3754 |
| 18 | ἀπὸ apo | from | PREP GEN | G575 |
| 19 | Θεοῦ theou | God | N GEN M SG | G2316 |
| 20 | ἐξῆλθες exelthes | you came | V AOR ACT IND 2P SG | G1831 |