John 16:28

← Verse 27 Verse 29 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
I came forth I went out — from from beside — the of the — Father of a father — and and — have come I have come — into into — the the — world ordered world — again again — I leave I release — the the — world ordered world — and and — go I go on my way — to toward — the the — Father father —

Interlinear Text

ἐξῆλθον exelthon I came forth I went out V AOR ACT IND 1P SG παρὰ para from from beside PREP GEN τοῦ tou the of the ART GEN M SG Πατρὸς patros Father of a father N GEN M SG καὶ kai and and CONJ ἐλήλυθα elelutha have come I have come V PRF ACT IND 1P SG εἰς eis into into PREP ACC τὸν ton the the ART ACC M SG κόσμον kosmon world ordered world N ACC M SG πάλιν palin again again ADV ἀφίημι aphiemi I leave I release V PRS ACT IND 1P SG τὸν ton-2 the the ART ACC M SG κόσμον kosmon-2 world ordered world N ACC M SG καὶ kai-2 and and CONJ πορεύομαι poreuomai go I go on my way V PRS MID IND 1P SG πρὸς pros to toward PREP ACC τὸν ton-3 the the ART ACC M SG Πατέρα patera Father father N ACC M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἐξῆλθον exelthon I came forth V AOR ACT IND 1P SG G1831
2 παρὰ para from PREP GEN G3844
3 τοῦ tou the ART GEN M SG G3588
4 Πατρὸς patros Father N GEN M SG G3962
5 καὶ kai and CONJ G2532
6 ἐλήλυθα elelutha have come V PRF ACT IND 1P SG G2064
7 εἰς eis into PREP ACC G1519
8 τὸν ton the ART ACC M SG G3588
9 κόσμον kosmon world N ACC M SG G2889
10 πάλιν palin again ADV G3825
11 ἀφίημι aphiemi I leave V PRS ACT IND 1P SG G863
12 τὸν ton-2 the ART ACC M SG G3588
13 κόσμον kosmon-2 world N ACC M SG G2889
14 καὶ kai-2 and CONJ G2532
15 πορεύομαι poreuomai go V PRS MID IND 1P SG G4198
16 πρὸς pros to PREP ACC G4314
17 τὸν ton-3 the ART ACC M SG G3588
18 Πατέρα patera Father N ACC M SG G3962
← Verse 27 Verse 29 →