John 16:2

← Verse 1 Verse 3 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
outcasts from the synagogue synagogue-expelled ones — they will make they will make — you you all — but but rather — is coming comes — hour see! — that in order that — everyone every one — the one the — kills having put to death — you you all — think to splendor — service ritual service — offering to bring toward — to the to the — God to a deity —

Interlinear Text

ἀποσυναγώγους aposunagogous outcasts from the synagogue synagogue-expelled ones ADJ.S ACC M PL ποιήσουσιν poiesousin they will make they will make V FUT ACT IND 3P PL ὑμᾶς umas you you all PRO.P 2P ACC PL ἀλλ’ all but but rather CONJ ἔρχεται erchetai is coming comes V PRS MID IND 3P SG ὥρα ora hour see! N NOM F SG ἵνα ina that in order that CONJ.S πᾶς pas everyone every one PRO.I NOM M SG ὁ o the one the PRO.D NOM M SG ἀποκτείνας apokteinas kills having put to death V AOR ACT PTCP NOM M SG ὑμᾶς umas-2 you you all PRO.P 2P ACC PL δόξῃ doxe think to splendor V AOR ACT SUBJ 3P SG λατρείαν latreian service ritual service N ACC F SG προσφέρειν prospherein offering to bring toward V PRS ACT INF τῷ to to the to the ART DAT M SG Θεῷ theo God to a deity N DAT M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἀποσυναγώγους aposunagogous outcasts from the synagogue ADJ.S ACC M PL G656
2 ποιήσουσιν poiesousin they will make V FUT ACT IND 3P PL G4160
3 ὑμᾶς umas you PRO.P 2P ACC PL G4771
4 ἀλλ’ all but CONJ G235
5 ἔρχεται erchetai is coming V PRS MID IND 3P SG G2064
6 ὥρα ora hour N NOM F SG G5610
7 ἵνα ina that CONJ.S G2443
8 πᾶς pas everyone PRO.I NOM M SG G3956
9 ὁ o the one PRO.D NOM M SG G3588
10 ἀποκτείνας apokteinas kills V AOR ACT PTCP NOM M SG G615
11 ὑμᾶς umas-2 you PRO.P 2P ACC PL G4771
12 δόξῃ doxe think V AOR ACT SUBJ 3P SG G1380
13 λατρείαν latreian service N ACC F SG G2999
14 προσφέρειν prospherein offering V PRS ACT INF G4374
15 τῷ to to the ART DAT M SG G3588
16 Θεῷ theo God N DAT M SG G2316
← Verse 1 Verse 3 →