John 16:19
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
knew
he came to know
—
Iēsous
Iēsous
—
that
that
—
they were desiring
they were willing
—
him
of them
—
to ask
to ask
—
and
and
—
he said
he said
—
to them
to them
—
about
concerning
—
this
of this one
—
you inquire
keep seeking
—
among
with
—
yourselves
of one another
—
that
that
—
I said
they said
—
a little while
of small ones
—
and
and
—
not
not
—
you see
you are observing attentively
—
me
not
—
and
and
—
again
again
—
a little while
of small ones
—
and
and
—
you will see
you yourselves will see
—
me
not
—
Interlinear Text
ἔγνω
egno
knew
he came to know
V AOR ACT IND 3P SG
Ἰησοῦς
iesous
Iēsous
Iēsous
N NOM M SG
ὅτι
oti
that
that
CONJ.S
ἤθελον
ethelon
they were desiring
they were willing
V IMPF ACT IND 3P PL
αὐτὸν
auton
him
of them
PRO.P 3P ACC M SG
ἐρωτᾶν
erotan
to ask
to ask
V PRS ACT INF
καὶ
kai
and
and
CONJ
εἶπεν
eipen
he said
he said
V AOR ACT IND 3P SG
αὐτοῖς
autois
to them
to them
PRO.P 3P DAT M PL
περὶ
peri
about
concerning
PREP GEN
τούτου
toutou
this
of this one
PRO.D GEN N SG
ζητεῖτε
zeteite
you inquire
keep seeking
V PRS ACT IND 2P PL
μετ’
met
among
with
PREP GEN
ἀλλήλων
allelon
yourselves
of one another
PRO GEN M PL
ὅτι
oti-2
that
that
CONJ.S
εἶπον
eipon
I said
they said
V AOR ACT IND 1P SG
μικρὸν
mikron
a little while
of small ones
ADJ.S ACC N SG
καὶ
kai-2
and
and
CONJ
οὐ
ou
not
not
ADV
θεωρεῖτέ
theoreite
you see
you are observing attentively
V PRS ACT IND 2P PL
με
me
me
not
PRO.P 1P ACC SG
καὶ
kai-3
and
and
CONJ
πάλιν
palin
again
again
ADV
μικρὸν
mikron-2
a little while
of small ones
ADJ.S ACC N SG
καὶ
kai-4
and
and
CONJ
ὄψεσθέ
opsesthe
you will see
you yourselves will see
V FUT MID IND 2P PL
με
me-2
me
not
PRO.P 1P ACC SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἔγνω egno | knew | V AOR ACT IND 3P SG | G1097 |
| 2 | Ἰησοῦς iesous | Iēsous | N NOM M SG | G2424 |
| 3 | ὅτι oti | that | CONJ.S | G3754 |
| 4 | ἤθελον ethelon | they were desiring | V IMPF ACT IND 3P PL | G2309 |
| 5 | αὐτὸν auton | him | PRO.P 3P ACC M SG | G846 |
| 6 | ἐρωτᾶν erotan | to ask | V PRS ACT INF | G2065 |
| 7 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 8 | εἶπεν eipen | he said | V AOR ACT IND 3P SG | G3004 |
| 9 | αὐτοῖς autois | to them | PRO.P 3P DAT M PL | G846 |
| 10 | περὶ peri | about | PREP GEN | G4012 |
| 11 | τούτου toutou | this | PRO.D GEN N SG | G3778 |
| 12 | ζητεῖτε zeteite | you inquire | V PRS ACT IND 2P PL | G2212 |
| 13 | μετ’ met | among | PREP GEN | G3326 |
| 14 | ἀλλήλων allelon | yourselves | PRO GEN M PL | G240 |
| 15 | ὅτι oti-2 | that | CONJ.S | G3754 |
| 16 | εἶπον eipon | I said | V AOR ACT IND 1P SG | G3004 |
| 17 | μικρὸν mikron | a little while | ADJ.S ACC N SG | G3398 |
| 18 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 19 | οὐ ou | not | ADV | G3756 |
| 20 | θεωρεῖτέ theoreite | you see | V PRS ACT IND 2P PL | G2334 |
| 21 | με me | me | PRO.P 1P ACC SG | G1473 |
| 22 | καὶ kai-3 | and | CONJ | G2532 |
| 23 | πάλιν palin | again | ADV | G3825 |
| 24 | μικρὸν mikron-2 | a little while | ADJ.S ACC N SG | G3398 |
| 25 | καὶ kai-4 | and | CONJ | G2532 |
| 26 | ὄψεσθέ opsesthe | you will see | V FUT MID IND 2P PL | G3708 |
| 27 | με me-2 | me | PRO.P 1P ACC SG | G1473 |