John 16:12

← Verse 11 Verse 13 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
yet still — many greatly — I have I have — to you to you all — to say to speak — but but rather — not not — you are able you are able — to bear to carry — now right now —

Interlinear Text

ἔτι eti yet still ADV πολλὰ polla many greatly PRO.I ACC N PL ἔχω echo I have I have V PRS ACT IND 1P SG ὑμῖν umin to you to you all PRO.P 2P DAT PL λέγειν legein to say to speak V PRS ACT INF ἀλλ’ all but but rather CONJ οὐ ou not not ADV δύνασθε dunasthe you are able you are able V PRS MID IND 2P PL βαστάζειν bastazein to bear to carry V PRS ACT INF ἄρτι arti now right now ADV

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἔτι eti yet ADV G2089
2 πολλὰ polla many PRO.I ACC N PL G4183
3 ἔχω echo I have V PRS ACT IND 1P SG G2192
4 ὑμῖν umin to you PRO.P 2P DAT PL G4771
5 λέγειν legein to say V PRS ACT INF G3004
6 ἀλλ’ all but CONJ G235
7 οὐ ou not ADV G3756
8 δύνασθε dunasthe you are able V PRS MID IND 2P PL G1410
9 βαστάζειν bastazein to bear V PRS ACT INF G941
10 ἄρτι arti now ADV G737
← Verse 11 Verse 13 →