John 12:27
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Now
now
—
the
the
—
soul
to the living self
—
my
of me
—
has been troubled
has been stirred up
—
and
and
—
what
what?
—
shall I say
I might say
—
Father
father
—
save
Rescue!
—
me
not
—
from
out of
—
the
of the
—
hour
of an hour
—
this
of this
—
but
but rather
—
for
through
—
this
this
—
I came
having come
—
to
into
—
the
the (feminine singular)
—
hour
an appointed hour
—
this
this (feminine singular)
—
Interlinear Text
νῦν
nun
Now
now
ADV
ἡ
e
the
the
ART NOM F SG
ψυχή
psuche
soul
to the living self
N NOM F SG
μου
mou
my
of me
PRO.P 1P GEN SG
τετάρακται
tetaraktai
has been troubled
has been stirred up
V PRF PASS IND 3P SG
καὶ
kai
and
and
CONJ
τί
ti
what
what?
PRO.Q ACC N SG
εἴπω
eipo
shall I say
I might say
V AOR ACT SUBJ 1P SG
Πάτερ
pater
Father
father
N VOC M SG
σῶσόν
soson
save
Rescue!
V AOR ACT IMP 2P SG
με
me
me
not
PRO.P 1P ACC SG
ἐκ
ek
from
out of
PREP GEN
τῆς
tes
the
of the
ART GEN F SG
ὥρας
oras
hour
of an hour
N GEN F SG
ταύτης
tautes
this
of this
DET GEN F SG
ἀλλὰ
alla
but
but rather
CONJ
διὰ
dia
for
through
PREP ACC
τοῦτο
touto
this
this
PRO.D ACC N SG
ἦλθον
elthon
I came
having come
V AOR ACT IND 1P SG
εἰς
eis
to
into
PREP ACC
τὴν
ten
the
the (feminine singular)
ART ACC F SG
ὥραν
oran
hour
an appointed hour
N ACC F SG
ταύτην
tauten
this
this (feminine singular)
DET ACC F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | νῦν nun | Now | ADV | G3568 |
| 2 | ἡ e | the | ART NOM F SG | G3588 |
| 3 | ψυχή psuche | soul | N NOM F SG | G5590 |
| 4 | μου mou | my | PRO.P 1P GEN SG | G1473 |
| 5 | τετάρακται tetaraktai | has been troubled | V PRF PASS IND 3P SG | G5015 |
| 6 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 7 | τί ti | what | PRO.Q ACC N SG | G5101 |
| 8 | εἴπω eipo | shall I say | V AOR ACT SUBJ 1P SG | G3004 |
| 9 | Πάτερ pater | Father | N VOC M SG | G3962 |
| 10 | σῶσόν soson | save | V AOR ACT IMP 2P SG | G4982 |
| 11 | με me | me | PRO.P 1P ACC SG | G1473 |
| 12 | ἐκ ek | from | PREP GEN | G1537 |
| 13 | τῆς tes | the | ART GEN F SG | G3588 |
| 14 | ὥρας oras | hour | N GEN F SG | G5610 |
| 15 | ταύτης tautes | this | DET GEN F SG | G3778 |
| 16 | ἀλλὰ alla | but | CONJ | G235 |
| 17 | διὰ dia | for | PREP ACC | G1223 |
| 18 | τοῦτο touto | this | PRO.D ACC N SG | G3778 |
| 19 | ἦλθον elthon | I came | V AOR ACT IND 1P SG | G2064 |
| 20 | εἰς eis | to | PREP ACC | G1519 |
| 21 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 22 | ὥραν oran | hour | N ACC F SG | G5610 |
| 23 | ταύτην tauten | this | DET ACC F SG | G3778 |