John 1:9

← Verse 8 Verse 10 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
was was existing — the to the — light light — the to the — true the genuine reality — which which — enlightens is illuminating — every all things — man of human beings — coming the one coming — into into — the the — world ordered world —

Interlinear Text

ἦν en was was existing V IMPF ACT IND 3P SG τὸ to the to the ART NOM N SG φῶς phos light light N NOM N SG τὸ to-2 the to the ART NOM N SG ἀληθινὸν alethinon true the genuine reality ADJ.R NOM N SG ὃ o which which PRO.R NOM N SG φωτίζει photizei enlightens is illuminating V PRS ACT IND 3P SG πάντα panta every all things QUAN ACC M SG ἄνθρωπον anthropon man of human beings N ACC M SG ἐρχόμενον erchomenon coming the one coming V PRS MID PTCP ACC M SG εἰς eis into into PREP ACC τὸν ton the the ART ACC M SG κόσμον kosmon world ordered world N ACC M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἦν en was V IMPF ACT IND 3P SG G1510
2 τὸ to the ART NOM N SG G3588
3 φῶς phos light N NOM N SG G5457
4 τὸ to-2 the ART NOM N SG G3588
5 ἀληθινὸν alethinon true ADJ.R NOM N SG G228
6 ὃ o which PRO.R NOM N SG G3739
7 φωτίζει photizei enlightens V PRS ACT IND 3P SG G5461
8 πάντα panta every QUAN ACC M SG G3956
9 ἄνθρωπον anthropon man N ACC M SG G444
10 ἐρχόμενον erchomenon coming V PRS MID PTCP ACC M SG G2064
11 εἰς eis into PREP ACC G1519
12 τὸν ton the ART ACC M SG G3588
13 κόσμον kosmon world N ACC M SG G2889
← Verse 8 Verse 10 →