John 1:49
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
answered
he/she replied
he/she answered
him
to him
to him
Nathanael
Nathanael
Nathanael
Rabbi
My Master
My rabbi
you
you (singular)
you
are
you are
you are
the
the
the
Son
son
son
of
of the
of the
God
of a god
God
you
you (singular)
you
King
sovereign ruler
king
are
you are
you are
of
of the
of the
Israel
Israel
Israel
Interlinear Text
ἀπεκρίθη
apekrithe
answered
he/she replied
he/she answered
V AOR PASS IND 3P SG
αὐτῷ
auto
him
to him
to him
PRO.P 3P DAT M SG
Ναθαναήλ
nathanael
Nathanael
Nathanael
Nathanael
N NOM M SG
Ῥαββεί
rabbei
Rabbi
My Master
My rabbi
N VOC M SG
σὺ
su
you
you (singular)
you
PRO.P 2P NOM SG
εἶ
ei
are
you are
you are
V PRS ACT IND 2P SG
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
Υἱὸς
uios
Son
son
son
N NOM M SG
τοῦ
tou
of
of the
of the
ART GEN M SG
Θεοῦ
theou
God
of a god
God
N GEN M SG
σὺ
su-2
you
you (singular)
you
PRO.P 2P NOM SG
Βασιλεὺς
basileus
King
sovereign ruler
king
N NOM M SG
εἶ
ei-2
are
you are
you are
V PRS ACT IND 2P SG
τοῦ
tou-2
of
of the
of the
ART GEN M SG
Ἰσραήλ
israel
Israel
Israel
Israel
N GEN M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἀπεκρίθη apekrithe | answered | V AOR PASS IND 3P SG | G611 |
| 2 | αὐτῷ auto | him | PRO.P 3P DAT M SG | G846 |
| 3 | Ναθαναήλ nathanael | Nathanael | N NOM M SG | G3482 |
| 4 | Ῥαββεί rabbei | Rabbi | N VOC M SG | G4461 |
| 5 | σὺ su | you | PRO.P 2P NOM SG | G4771 |
| 6 | εἶ ei | are | V PRS ACT IND 2P SG | G1510 |
| 7 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 8 | Υἱὸς uios | Son | N NOM M SG | G5207 |
| 9 | τοῦ tou | of | ART GEN M SG | G3588 |
| 10 | Θεοῦ theou | God | N GEN M SG | G2316 |
| 11 | σὺ su-2 | you | PRO.P 2P NOM SG | G4771 |
| 12 | Βασιλεὺς basileus | King | N NOM M SG | G935 |
| 13 | εἶ ei-2 | are | V PRS ACT IND 2P SG | G1510 |
| 14 | τοῦ tou-2 | of | ART GEN M SG | G3588 |
| 15 | Ἰσραήλ israel | Israel | N GEN M SG | G2474 |