John 1:48

← Verse 47 Verse 49 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
says he/she says — to him to him — Nathanael Nathanael — from where from where — me not — do you know you are coming to know — answered he/she replied — Iēsous Iēsous — and and — said he said — to him to him — before before — the of the — you you — Philip Philip — to call to call out — being being — under under; by — the the (feminine singular) — fig tree fig tree — I saw they saw — you you —

Interlinear Text

λέγει legei says he/she says V PRS ACT IND 3P SG αὐτῷ auto to him to him PRO.P 3P DAT M SG Ναθαναήλ nathanael Nathanael Nathanael N NOM M SG πόθεν pothen from where from where ADV με me me not PRO.P 1P ACC SG γινώσκεις ginoskeis do you know you are coming to know V PRS ACT IND 2P SG ἀπεκρίθη apekrithe answered he/she replied V AOR PASS IND 3P SG Ἰησοῦς iesous Iēsous Iēsous N NOM M SG καὶ kai and and CONJ εἶπεν eipen said he said V AOR ACT IND 3P SG αὐτῷ auto-2 to him to him PRO.P 3P DAT M SG πρὸ pro before before PREP GEN τοῦ tou the of the PRO.D GEN N SG σε se you you PRO.P 2P ACC SG Φίλιππον philippon Philip Philip N ACC M SG φωνῆσαι phonesai to call to call out V AOR ACT INF ὄντα onta being being V PRS ACT PTCP ACC M SG ὑπὸ upo under under; by PREP ACC τὴν ten the the (feminine singular) ART ACC F SG συκῆν suken fig tree fig tree N ACC F SG εἶδόν eidon I saw they saw V AOR ACT IND 1P SG σε se-2 you you PRO.P 2P ACC SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 λέγει legei says V PRS ACT IND 3P SG G3004
2 αὐτῷ auto to him PRO.P 3P DAT M SG G846
3 Ναθαναήλ nathanael Nathanael N NOM M SG G3482
4 πόθεν pothen from where ADV G4159
5 με me me PRO.P 1P ACC SG G1473
6 γινώσκεις ginoskeis do you know V PRS ACT IND 2P SG G1097
7 ἀπεκρίθη apekrithe answered V AOR PASS IND 3P SG G611
8 Ἰησοῦς iesous Iēsous N NOM M SG G2424
9 καὶ kai and CONJ G2532
10 εἶπεν eipen said V AOR ACT IND 3P SG G3004
11 αὐτῷ auto-2 to him PRO.P 3P DAT M SG G846
12 πρὸ pro before PREP GEN G4253
13 τοῦ tou the PRO.D GEN N SG G3588
14 σε se you PRO.P 2P ACC SG G4771
15 Φίλιππον philippon Philip N ACC M SG G5376
16 φωνῆσαι phonesai to call V AOR ACT INF G5455
17 ὄντα onta being V PRS ACT PTCP ACC M SG G1510
18 ὑπὸ upo under PREP ACC G5259
19 τὴν ten the ART ACC F SG G3588
20 συκῆν suken fig tree N ACC F SG G4808
21 εἶδόν eidon I saw V AOR ACT IND 1P SG G3708
22 σε se-2 you PRO.P 2P ACC SG G4771
← Verse 47 Verse 49 →