John 1:47

← Verse 46 Verse 48 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
saw saw — the the — Iēsous Iēsous — the the — Nathanael Nathanael — coming the one coming — to toward — him of them — and and — says he/she says — of concerning — him of him — Behold See! — truly truly — an Israelite Israelite — in in — whom which — guile deceptive craft — no not — is is —

Interlinear Text

εἶδεν eiden saw saw V AOR ACT IND 3P SG ὁ o the the ART NOM M SG Ἰησοῦς iesous Iēsous Iēsous N NOM M SG τὸν ton the the ART ACC M SG Ναθαναὴλ nathanael Nathanael Nathanael N ACC M SG ἐρχόμενον erchomenon coming the one coming V PRS MID PTCP ACC M SG πρὸς pros to toward PREP ACC αὐτὸν auton him of them PRO.P 3P ACC M SG καὶ kai and and CONJ λέγει legei says he/she says V PRS ACT IND 3P SG περὶ peri of concerning PREP GEN αὐτοῦ autou him of him PRO.P 3P GEN M SG ἴδε ide Behold See! INTJ ἀληθῶς alethos truly truly ADV Ἰσραηλείτης israeleites an Israelite Israelite N NOM M SG ἐν en in in PREP DAT ᾧ o-2 whom which PRO.R DAT M SG δόλος dolos guile deceptive craft N NOM M SG οὐκ ouk no not ADV ἔστιν estin is is V PRS ACT IND 3P SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 εἶδεν eiden saw V AOR ACT IND 3P SG G3708
2 ὁ o the ART NOM M SG G3588
3 Ἰησοῦς iesous Iēsous N NOM M SG G2424
4 τὸν ton the ART ACC M SG G3588
5 Ναθαναὴλ nathanael Nathanael N ACC M SG G3482
6 ἐρχόμενον erchomenon coming V PRS MID PTCP ACC M SG G2064
7 πρὸς pros to PREP ACC G4314
8 αὐτὸν auton him PRO.P 3P ACC M SG G846
9 καὶ kai and CONJ G2532
10 λέγει legei says V PRS ACT IND 3P SG G3004
11 περὶ peri of PREP GEN G4012
12 αὐτοῦ autou him PRO.P 3P GEN M SG G846
13 ἴδε ide Behold INTJ G3708
14 ἀληθῶς alethos truly ADV G230
15 Ἰσραηλείτης israeleites an Israelite N NOM M SG G2475
16 ἐν en in PREP DAT G1722
17 ᾧ o-2 whom PRO.R DAT M SG G3739
18 δόλος dolos guile N NOM M SG G1388
19 οὐκ ouk no ADV G3756
20 ἔστιν estin is V PRS ACT IND 3P SG G1510
← Verse 46 Verse 48 →