Σίμωνος
Símōn
of Simon
A personal name, transliterated from the Hebrew name שִׁמְעוֹן (Shim‘on), commonly borne by Judean men in the Second Temple and early Roman periods. In the New Testament and related literature, Σίμων refers to multiple individuals, including prominent followers of Jesus, a relative of Jesus, an individual from Cyrene, and others. The name itself denotes no specific semantic value in Greek apart from its role as a personal identifier derived from a Semitic original.
John 1:40 · Word #5
Lexicon G4613
| Lemma | Σίμων |
| Transliteration | Símōn |
| Strong's | G4613 |
| Definition | A personal name, transliterated from the Hebrew name שִׁמְעוֹן (Shim‘on), commonly borne by Judean men in the Second Temple and early Roman periods. In the New Testament and related literature, Σίμων refers to multiple individuals, including prominent followers of Jesus, a relative of Jesus, an individual from Cyrene, and others. The name itself denotes no specific semantic value in Greek apart from its role as a personal identifier derived from a Semitic original. |
Morphology N GEN M SG
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Case | GEN — Genitive — Possession, source, or separation |
| Gender | M — Masculine — Grammatical masculine |
| Number | SG — Singular — One |
Common Translation
| Phrase | of Simon |
| Literal | of-Simon |
Lexical Info
| Lemma | Σίμων |
| Strong's | G4613 |
SIBI-P1 Translation G4613-04
of Simon
| Morphological Notes | Noun, masculine, singular, genitive (Gr,N,,,,,GMS): denotes possession or association, "of Simon." |
| Rendering Rationale | Σίμωνος is the genitive singular form of the proper name Σίμων. The rendering "of Simon" preserves the genitive case while maintaining the name as a personal identifier without added meaning. |
View full lexicon entry for G4613 →
SILEX v2