John 1:39

← Verse 38 Verse 40 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
He says he/she says — to them to them — Come Come yourselves — and and — you will see you yourselves will see — they came they came — therefore therefore — and and — they saw they saw — where where? — he was staying he/she/it remains — and and — with from beside — him to him — they stayed they remained — that the (feminine singular) — day a day — that that one — hour see! — it was was existing — about as — tenth tenth (feminine singular) —

Interlinear Text

λέγει legei He says he/she says V PRS ACT IND 3P SG αὐτοῖς autois to them to them PRO.P 3P DAT M PL ἔρχεσθε erchesthe Come Come yourselves V PRS MID IMP 2P PL καὶ kai and and CONJ ὄψεσθε opsesthe you will see you yourselves will see V FUT MID IND 2P PL ἦλθαν elthan they came they came V AOR ACT IND 3P PL οὖν oun therefore therefore CONJ καὶ kai-2 and and CONJ εἶδαν eidan they saw they saw V AOR ACT IND 3P PL ποῦ pou where where? ADV μένει menei he was staying he/she/it remains V PRS ACT IND 3P SG καὶ kai-3 and and CONJ παρ’ par with from beside PREP DAT αὐτῷ auto him to him PRO.P 3P DAT M SG ἔμειναν emeinan they stayed they remained V AOR ACT IND 3P PL τὴν ten that the (feminine singular) ART ACC F SG ἡμέραν emeran day a day N ACC F SG ἐκείνην ekeinen that that one DET ACC F SG ὥρα ora hour see! N NOM F SG ἦν en it was was existing V IMPF ACT IND 3P SG ὡς os about as PREP δεκάτη dekate tenth tenth (feminine singular) ADJ.S NOM F SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 λέγει legei He says V PRS ACT IND 3P SG G3004
2 αὐτοῖς autois to them PRO.P 3P DAT M PL G846
3 ἔρχεσθε erchesthe Come V PRS MID IMP 2P PL G2064
4 καὶ kai and CONJ G2532
5 ὄψεσθε opsesthe you will see V FUT MID IND 2P PL G3708
6 ἦλθαν elthan they came V AOR ACT IND 3P PL G2064
7 οὖν oun therefore CONJ G3767
8 καὶ kai-2 and CONJ G2532
9 εἶδαν eidan they saw V AOR ACT IND 3P PL G3708
10 ποῦ pou where ADV G4226
11 μένει menei he was staying V PRS ACT IND 3P SG G3306
12 καὶ kai-3 and CONJ G2532
13 παρ’ par with PREP DAT G3844
14 αὐτῷ auto him PRO.P 3P DAT M SG G846
15 ἔμειναν emeinan they stayed V AOR ACT IND 3P PL G3306
16 τὴν ten that ART ACC F SG G3588
17 ἡμέραν emeran day N ACC F SG G2250
18 ἐκείνην ekeinen that DET ACC F SG G1565
19 ὥρα ora hour N NOM F SG G5610
20 ἦν en it was V IMPF ACT IND 3P SG G1510
21 ὡς os about PREP G5613
22 δεκάτη dekate tenth ADJ.S NOM F SG G1182
← Verse 38 Verse 40 →