John 1:29
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
On the
to the
—
next day
the next day
—
he sees
he sees
—
the
the
—
Iēsous
Iēsous
—
coming
the one coming
—
to
toward
—
him
of them
—
and
and
—
says
he/she says
—
Behold
See!
—
the
the
—
Lamb
lamb
—
of
of the
—
God
of a god
—
the
the
—
taking away
one lifting
—
the
the (feminine singular)
—
sin
wrongdoing
—
of the
of the
—
world
of the ordered world
—
Interlinear Text
τῇ
te
On the
to the
PRO.D DAT F SG
ἐπαύριον
epaurion
next day
the next day
ADV
βλέπει
blepei
he sees
he sees
V PRS ACT IND 3P SG
τὸν
ton
the
the
ART ACC M SG
Ἰησοῦν
iesoun
Iēsous
Iēsous
N ACC M SG
ἐρχόμενον
erchomenon
coming
the one coming
V PRS MID PTCP ACC M SG
πρὸς
pros
to
toward
PREP ACC
αὐτόν
auton
him
of them
PRO.P 3P ACC M SG
καὶ
kai
and
and
CONJ
λέγει
legei
says
he/she says
V PRS ACT IND 3P SG
ἴδε
ide
Behold
See!
INTJ
ὁ
o
the
the
ART NOM M SG
Ἀμνὸς
amnos
Lamb
lamb
N NOM M SG
τοῦ
tou
of
of the
ART GEN M SG
Θεοῦ
theou
God
of a god
N GEN M SG
ὁ
o-2
the
the
PRO.D NOM M SG
αἴρων
airon
taking away
one lifting
V PRS ACT PTCP NOM M SG
τὴν
ten
the
the (feminine singular)
ART ACC F SG
ἁμαρτίαν
amartian
sin
wrongdoing
N ACC F SG
τοῦ
tou-2
of the
of the
ART GEN M SG
κόσμου
kosmou
world
of the ordered world
N GEN M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | τῇ te | On the | PRO.D DAT F SG | G3588 |
| 2 | ἐπαύριον epaurion | next day | ADV | G1887 |
| 3 | βλέπει blepei | he sees | V PRS ACT IND 3P SG | G991 |
| 4 | τὸν ton | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 5 | Ἰησοῦν iesoun | Iēsous | N ACC M SG | G2424 |
| 6 | ἐρχόμενον erchomenon | coming | V PRS MID PTCP ACC M SG | G2064 |
| 7 | πρὸς pros | to | PREP ACC | G4314 |
| 8 | αὐτόν auton | him | PRO.P 3P ACC M SG | G846 |
| 9 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 10 | λέγει legei | says | V PRS ACT IND 3P SG | G3004 |
| 11 | ἴδε ide | Behold | INTJ | G3708 |
| 12 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 13 | Ἀμνὸς amnos | Lamb | N NOM M SG | G286 |
| 14 | τοῦ tou | of | ART GEN M SG | G3588 |
| 15 | Θεοῦ theou | God | N GEN M SG | G2316 |
| 16 | ὁ o-2 | the | PRO.D NOM M SG | G3588 |
| 17 | αἴρων airon | taking away | V PRS ACT PTCP NOM M SG | G142 |
| 18 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 19 | ἁμαρτίαν amartian | sin | N ACC F SG | G266 |
| 20 | τοῦ tou-2 | of the | ART GEN M SG | G3588 |
| 21 | κόσμου kosmou | world | N GEN M SG | G2889 |