John 1:27

← Verse 26 Verse 28 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
the one the — after behind — me of me — who comes the one coming — whose of whom — not not — I am I am — I I — worthy worthy — to in order that — untie I may loose — his of him — the the — thong leather binding-strap — of the of the — sandal of a bound-under sandal —

Interlinear Text

ὁ o the one the PRO.D NOM M SG ὀπίσω opiso after behind PREP GEN μου mou me of me PRO.P 1P GEN SG ἐρχόμενος erchomenos who comes the one coming V PRS MID PTCP NOM M SG οὗ ou whose of whom PRO.R GEN M SG οὐκ ouk not not ADV εἰμὶ eimi I am I am V PRS ACT IND 1P SG ἐγὼ ego I I PRO.P 1P NOM SG ἄξιος axios worthy worthy ADJ.P NOM M SG ἵνα ina to in order that CONJ.S λύσω luso untie I may loose V AOR ACT SUBJ 1P SG αὐτοῦ autou his of him PRO.P 3P GEN M SG τὸν ton the the ART ACC M SG ἱμάντα imanta thong leather binding-strap N ACC M SG τοῦ tou of the of the ART GEN N SG ὑποδήματος upodematos sandal of a bound-under sandal N GEN N SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ὁ o the one PRO.D NOM M SG G3588
2 ὀπίσω opiso after PREP GEN G3694
3 μου mou me PRO.P 1P GEN SG G1473
4 ἐρχόμενος erchomenos who comes V PRS MID PTCP NOM M SG G2064
5 οὗ ou whose PRO.R GEN M SG G3739
6 οὐκ ouk not ADV G3756
7 εἰμὶ eimi I am V PRS ACT IND 1P SG G1510
8 ἐγὼ ego I PRO.P 1P NOM SG G1473
9 ἄξιος axios worthy ADJ.P NOM M SG G514
10 ἵνα ina to CONJ.S G2443
11 λύσω luso untie V AOR ACT SUBJ 1P SG G3089
12 αὐτοῦ autou his PRO.P 3P GEN M SG G846
13 τὸν ton the ART ACC M SG G3588
14 ἱμάντα imanta thong N ACC M SG G2438
15 τοῦ tou of the ART GEN N SG G3588
16 ὑποδήματος upodematos sandal N GEN N SG G5266
← Verse 26 Verse 28 →