John 1:23
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
He said
was declaring
he said
I
I
I
a voice
voice
voice
of one crying
of one crying out loudly
of one shouting loudly
in
in
in
the
to the
the
wilderness
in an uninhabited place
in the wilderness
Make straight
Make straight!
Make straight
the
the (feminine singular)
the
way
a way
a way
of the Lord
of the master
of the lord
as
just as
just as
said
he said
he said
Isaiah
Isaiah
Hesaias
the
the
the
prophet
inspired spokesperson
inspired prophet
Interlinear Text
ἔφη
ephe
He said
was declaring
he said
V IMPF ACT IND 3P SG
ἐγὼ
ego
I
I
I
PRO.P 1P NOM SG
φωνὴ
phone
a voice
voice
voice
N NOM F SG
βοῶντος
boontos
of one crying
of one crying out loudly
of one shouting loudly
V PRS ACT PTCP GEN M SG
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
τῇ
te
the
to the
the
ART DAT F SG
ἐρήμῳ
eremo
wilderness
in an uninhabited place
in the wilderness
ADJ.S DAT F SG
εὐθύνατε
euthunate
Make straight
Make straight!
Make straight
V AOR ACT IMP 2P PL
τὴν
ten
the
the (feminine singular)
the
ART ACC F SG
ὁδὸν
odon
way
a way
a way
N ACC F SG
Κυρίου
kuriou
of the Lord
of the master
of the lord
N GEN M SG
καθὼς
kathos
as
just as
just as
ADV
εἶπεν
eipen
said
he said
he said
V AOR ACT IND 3P SG
Ἠσαΐας
esaias
Isaiah
Isaiah
Hesaias
N NOM M SG
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
προφήτης
prophetes
prophet
inspired spokesperson
inspired prophet
N NOM M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἔφη ephe | He said | V IMPF ACT IND 3P SG | G5346 |
| 2 | ἐγὼ ego | I | PRO.P 1P NOM SG | G1473 |
| 3 | φωνὴ phone | a voice | N NOM F SG | G5456 |
| 4 | βοῶντος boontos | of one crying | V PRS ACT PTCP GEN M SG | G994 |
| 5 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 6 | τῇ te | the | ART DAT F SG | G3588 |
| 7 | ἐρήμῳ eremo | wilderness | ADJ.S DAT F SG | G2048 |
| 8 | εὐθύνατε euthunate | Make straight | V AOR ACT IMP 2P PL | G2116 |
| 9 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 10 | ὁδὸν odon | way | N ACC F SG | G3598 |
| 11 | Κυρίου kuriou | of the Lord | N GEN M SG | G2962 |
| 12 | καθὼς kathos | as | ADV | G2531 |
| 13 | εἶπεν eipen | said | V AOR ACT IND 3P SG | G3004 |
| 14 | Ἠσαΐας esaias | Isaiah | N NOM M SG | G2268 |
| 15 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 16 | προφήτης prophetes | prophet | N NOM M SG | G4396 |