John 1:19
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And
and
—
this
to this one
—
is
is
—
the
the
—
testimony
testimony
—
of
of the
—
John
of John
—
when
when
—
sent
they dispatched
—
the
the ones
—
Jews
Judeans
—
from
out of
—
Jerusalem
of Jerusalem
—
priests
priests
—
and
and
—
Levites
Levitical functionaries
—
to
in order that
—
ask
they might ask
—
him
of them
—
You
you (singular)
—
who
who?
—
are
you are
—
Interlinear Text
καὶ
kai
And
and
CONJ
αὕτη
aute
this
to this one
PRO.D NOM F SG
ἐστὶν
estin
is
is
V PRS ACT IND 3P SG
ἡ
e
the
the
ART NOM F SG
μαρτυρία
marturia
testimony
testimony
N NOM F SG
τοῦ
tou
of
of the
ART GEN M SG
Ἰωάννου
ioannou
John
of John
N GEN M SG
ὅτε
ote
when
when
CONJ.S
ἀπέστειλαν
apesteilan
sent
they dispatched
V AOR ACT IND 3P PL
οἱ
oi
the
the ones
ART NOM M PL
Ἰουδαῖοι
ioudaioi
Jews
Judeans
ADJ.S NOM M PL
ἐξ
ex
from
out of
PREP GEN
Ἱεροσολύμων
ierosolumon
Jerusalem
of Jerusalem
N GEN N PL
ἱερεῖς
iereis
priests
priests
N ACC M PL
καὶ
kai-2
and
and
CONJ
Λευείτας
leueitas
Levites
Levitical functionaries
N ACC M PL
ἵνα
ina
to
in order that
CONJ.S
ἐρωτήσωσιν
erotesosin
ask
they might ask
V AOR ACT SUBJ 3P PL
αὐτόν
auton
him
of them
PRO.P 3P ACC M SG
σὺ
su
You
you (singular)
PRO.P 2P NOM SG
τίς
tis
who
who?
PRO.Q NOM M SG
εἶ
ei
are
you are
V PRS ACT IND 2P SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | And | CONJ | G2532 |
| 2 | αὕτη aute | this | PRO.D NOM F SG | G3778 |
| 3 | ἐστὶν estin | is | V PRS ACT IND 3P SG | G1510 |
| 4 | ἡ e | the | ART NOM F SG | G3588 |
| 5 | μαρτυρία marturia | testimony | N NOM F SG | G3141 |
| 6 | τοῦ tou | of | ART GEN M SG | G3588 |
| 7 | Ἰωάννου ioannou | John | N GEN M SG | G2491 |
| 8 | ὅτε ote | when | CONJ.S | G3753 |
| 9 | ἀπέστειλαν apesteilan | sent | V AOR ACT IND 3P PL | G649 |
| 10 | οἱ oi | the | ART NOM M PL | G3588 |
| 11 | Ἰουδαῖοι ioudaioi | Jews | ADJ.S NOM M PL | G2453 |
| 12 | ἐξ ex | from | PREP GEN | G1537 |
| 13 | Ἱεροσολύμων ierosolumon | Jerusalem | N GEN N PL | G2414 |
| 14 | ἱερεῖς iereis | priests | N ACC M PL | G2409 |
| 15 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 16 | Λευείτας leueitas | Levites | N ACC M PL | G3019 |
| 17 | ἵνα ina | to | CONJ.S | G2443 |
| 18 | ἐρωτήσωσιν erotesosin | ask | V AOR ACT SUBJ 3P PL | G2065 |
| 19 | αὐτόν auton | him | PRO.P 3P ACC M SG | G846 |
| 20 | σὺ su | You | PRO.P 2P NOM SG | G4771 |
| 21 | τίς tis | who | PRO.Q NOM M SG | G5101 |
| 22 | εἶ ei | are | V PRS ACT IND 2P SG | G1510 |