Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אִם 𐤀𐤌 im |
if / whether
if
|
HC | H518 |
| 2 | אַ֭תָּה 𐤀𐤕𐤄 atah |
you
you
|
HPp2ms | H859 |
| 3 | תְּשַׁחֵ֣ר 𐤕𐤔𐤇𐤓 teshacher |
you earnestly seek
you earnestly seek
|
HVpi2ms | H7836 |
| 4 | אֶל 𐤀𐤋 el |
toward
to
|
HR | H413 |
| 5 | אֵ֑ל 𐤀𐤋 el-2 |
toward
God
|
HNcmsa | H410 |
| 6 | וְ/אֶל 𐤅/𐤀𐤋 veel |
and toward
and to
|
HC/R | H413 |
| 7 | שַׁ֝דַּ֗י 𐤔𐤃𐤉 shaday |
Overpowering One
Shaday
|
HNp | H7706 |
| 8 | תִּתְחַנָּֽן 𐤕𐤕𐤇𐤍𐤍 titechanan kana (Kikongo) |
you will implore favor
you will implore favor
|
HVti2ms | H2603 |